be named for是什麼意思，be named for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be named for"是一個美式英語常用短語，指"以...的名字命名"，強調命名行為與命名對象之間的直接關聯關系。該短語通常用于表示人物、地點或事物為紀念某人或某事件而獲得名稱的情況。

根據《韋氏詞典》的權威解釋（https://www.merriam-webster.com/dictionary/name），該短語的核心用法包含兩個要素：

1. 紀念性質：被命名的對象與名稱來源存在緻敬或紀念關系，如美國國會圖書館的傑斐遜大樓(The Jefferson Building)正是以第三任總統托馬斯·傑斐遜命名
2. 因果關系：名稱直接來源于特定人物或事物特征，例如生物學家常以物種特征命名新發現物種

與英式英語常用短語"be named after"相比，美國國家地理學會（https://www.nationalgeographic.org/）指出"be named for"更強調命名意圖的主動性，常見于地理标識和科研領域。例如阿拉斯加的麥金利山(Mount McKinley)雖已恢複原名德納裡峰(Denali)，但曾為紀念威廉·麥金利總統而命名。

劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）特别說明該短語存在兩種應用場景：

• 直接紀念：如諾貝爾獎(Alfred Nobel's name)
• 特征關聯：如植物Rosa banksiae以植物學家Joseph Banks命名

美國方言協會(ADS)在語言演變研究（https://www.americandialect.org/）中指出，該短語在19世紀後期開始高頻使用，與美國的紀念性命名傳統密切相關，常見于高等院校（如哈佛大學的Eliot House）和航天器命名（如伽利略號探測器）。

網絡擴展資料

"Be named for" 是一個英語短語，主要用于表示命名依據或紀念對象。其核心含義和用法可歸納如下：

一、基本含義

"Be named for" 表示「因某事物/人物命名」，強調命名的原因或來源，常見于被動語态結構（be + named + for）。例如：

• The college is named for George Washington.
  （這所學院以喬治·華盛頓命名。）
• A street was named for a local hero.
  （一條街道以當地英雄命名。）

二、用法辨析

1. 與 "be named after" 的區别

   • "Be named after" 更強調「以某人/物的名字命名」（直接使用其名稱）。
   • "Be named for" 則更偏向「因某事物/人物的特質、貢獻或紀念意義命名」。例如：
     • 某團體可能因作者的創作特色被命名（be named for），而非直接使用其名字（be named after）。

2. 地區差異
   在美式英語中，"be named for" 可替代 "be named after"；而英式英語更常用後者。

三、擴展用法

• 表示「被指定擔任某職務」：
  Ms. X has been named for the directorship.
  （某女士被提名擔任董事職務。）
• 結合介詞 "for" 的其他含義：
  "For" 可表目的、原因或代表（如：for sale, for honor），因此短語的語境需結合具體場景判斷。

四、常見搭配

• 以人物命名：be named for a scientist/historical figure
• 以特征命名：be named for its unique shape
• 以事件命名：be named for a famous battle

如需進一步了解例句或語法細節，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

go outpawarachnidischemiaaccountingadvancingbanknotehornswoggleloungesminxmoppypatchworksetbacksshotgunspeedwaytabloidwaifscluster analysispertussis vaccinewaxed paperAgrotisantiamylaseazobenzenebenzedrinumbreakoutputbronchomycosisdemagnetizationflumoxonideindictionenvironmental impact assessment