suspenders是什麼意思，suspenders的意思翻譯、用法、同義詞、例句
suspenders英标
美:/'səˈspendərz/
常用詞典
n. 吊褲帶；褲子背帶（suspender的複數）
例句
He also wore a pair of suspenders.
他也穿着吊帶褲。
I often wear suspenders, too.
我還總是穿着吊帶褲。
She used suspenders to hang her stockings.
她用吊帶吊住長筒襪。
Never wears a belt when he is wearing suspenders.
穿吊帶褲時從不系皮帶。
The rubber trousers were held up by suspenders.
橡膠褲子用吊帶系着。
同義詞
n.|galluses;吊褲帶；褲子背帶（suspender的複數）
專業解析
suspenders 是一個名詞，其具體含義根據使用地區的不同（主要是英式英語和美式英語）而有顯著差異，主要涉及服飾配件領域：
-
美式英語含義 (吊褲帶)：
- 在美國和加拿大，"suspenders" 指的是吊褲帶，也稱為背帶。這是一種由彈性帶子（通常是兩條，有時是三條或交叉式）構成的服飾配件，兩端有夾子或扣子。
- 功能： 吊褲帶從肩膀垂下，上端固定在肩部（通常通過環或紐扣孔），下端用夾子或扣子夾住或扣在褲腰内側的特定位置（褲耳或褲鼻）。其主要功能是代替腰帶，将褲子提起并固定在腰部位置，防止褲子下滑，尤其常見于正裝褲、工裝褲或需要更穩固支撐的場合。
- 特點： 傳統吊褲帶通常由彈性材料制成，寬度、顔色和材質（如皮革、絲綢、針織）多樣，有時也具有裝飾性。它們需要搭配褲腰内側有專門設計的褲耳（用于扣子）或褲鼻（用于夾子）的褲子。
- 來源參考： 牛津詞典明确指出這種用法主要見于北美英語。牛津詞典 - Suspenders詞條： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/suspenders
-
英式英語含義 (吊襪帶)：
- 在英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭等使用英式英語的地區，"suspenders" 指的是吊襪帶。
- 功能： 吊襪帶是女性内衣的一部分，通常是一條環繞腰部的帶子（稱為束腰帶或吊襪腰帶），從上面垂下幾條（通常是四根）有彈性的細帶子，末端帶有夾子或扣子。
- 用途： 這些細帶子用于夾住或扣住長筒襪（如絲襪）的襪口頂部邊緣，目的是将長筒襪向上拉緊并固定住，防止襪子滑落。在現代，吊襪帶常與連褲襪區分開來，更常見于情趣内衣或特定複古風格的穿着中。
- 來源參考： 維多利亞與阿爾伯特博物館（V&A）的服飾收藏和研究展示了吊襪帶的曆史演變和在女性内衣中的作用。維多利亞與阿爾伯特博物館 - 服飾史： https://www.vam.ac.uk/collections/fashion
-
重要區别與替代詞：
- 英式英語中的“吊褲帶”： 在英式英語中，美式英語所指的“吊褲帶”通常被稱為"braces"。
- 美式英語中的“吊襪帶”： 在美式英語中，英式英語所指的“吊襪帶”通常被稱為"garter belt" (吊襪腰帶) 或簡稱為"garters" (雖然garters更常指單獨的襪圈)。
- 因此，理解 "suspenders" 的具體意思，關鍵在于對話或文本所使用的英語變體（美式或英式）。混淆兩者可能會導緻誤解。
- 來源參考： 語言學習平台如BBC Learning English 或 Merriam-Webster 詞典常會解釋這種英美詞彙差異。韋氏詞典 - Suspenders詞條（注明英式用法）： https://www.merriam-webster.com/dictionary/suspenders
總結來說：
- 在美式英語中，suspenders = 吊褲帶 (用于固定褲子)。
- 在英式英語中，suspenders = 吊襪帶 (用于固定長筒襪)。
理解這個單詞時，務必注意其使用的語言環境以避免混淆。
網絡擴展資料
“Suspenders”是一個多義詞，其含義因地區和使用場景而異：
-
美式英語：指「褲子的吊帶」
- 由彈性帶和金屬夾組成，夾在褲腰兩側的固定裝置，通過肩部支撐褲子（替代腰帶）。常見于正式場合或複古風格穿搭。
-
英式英語：指「襪夾」或「發夾」
- 襪夾：用于固定長筒襪的彈性夾子，通常連接在束腰帶上。
- 發夾：一種裝飾性夾子，用于固定頭發，類似發卡。
注意：在英國，“褲子的吊帶”對應的詞是“braces”，而美式英語的“suspenders”在英式語境中可能引發歧義。例如：
- 美國：“He wore suspenders with his suit.”（他穿西裝搭配吊帶）
- 英國：“She used suspenders to hold up her stockings.”（她用襪夾固定長襪）
該詞源自動詞“suspend”（懸挂），強調通過懸挂方式固定物體的功能。使用時需根據上下文和受衆選擇正确含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
findingtake turnssynchronousbordersbottleddisagreedgriefsinstructionsobscurerratchetrepairingscuttlebuttunpackingall ofappealing designapproval processdeeply rootedfruit juiceliquid nitrogenstay withantiheterolysinBiedermeierbridesmancotingidaedeadeyedekametredisfeaturehomosynapsisinconvinciblelacca
