deeply rooted是什麼意思，deeply rooted的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adj. 根深的
例句
His problems are deeply rooted in his childhood experiences.
他的問題的禍根在于他童年的經曆。
Suspect it has a deeply rooted rattle complex.
我們猜想，它一定有響尾蛇綜合症啦！
He was deeply rooted in his land along the river.
他深深地紮根于自己位于河邊的那片土地上。
同義詞
adj.|inveterate;根深的
專業解析
deeply rooted 是一個形容詞短語，用于描述某種事物牢固地植根于某處或某種狀态，強調其基礎深厚、曆史悠久且難以改變的特性。其核心含義可以從字面和比喻兩個層面理解：
-
字面含義（植物學隱喻）：
- 來源于植物生長的意象。"Deeply" 意為“深深地”，“rooted” 意為“生根的”。合起來字面意思指植物的根系深深地紮入土壤之中，非常牢固，難以拔除。這象征着穩定、牢固和與生長環境的緊密聯繫。例如：“The oak tree is deeply rooted in the rich soil.”（這棵橡樹深深紮根于肥沃的土壤中。）
-
比喻含義（抽象概念）：
- 基礎深厚，曆史悠久： 指某種信仰、傳統、文化、習慣、情感、問題或觀念存在已久，其起源可以追溯到很久以前，已經成為某個群體、社會或個人内在的一部分。例如：“Democracy is deeply rooted in the nation's history.”（民主深深植根于這個國家的曆史中。）
- 根深蒂固，難以改變： 強調這種存在狀态非常穩固，不易動搖、移除或改變。無論是積極的傳統還是消極的問題，一旦“deeply rooted”，改變起來就非常困難。例如：“Racism remains a deeply rooted problem in some societies.”（種族主義在一些社會仍然是根深蒂固的問題。）“She has a deeply rooted fear of flying.”（她對飛行有着根深蒂固的恐懼。）
- 内在本質，核心部分： 指某種特質或信念是某人或某物本質的核心組成部分。例如：“His love for music is deeply rooted.”（他對音樂的熱愛是根深蒂固的。）
總結來說，“deeply rooted” 的核心意思是：
- 基礎極其牢固： 建立在非常堅實的基礎上。
- 曆史悠久： 存在或發展的時間非常長。
- 深入本質： 已成為内在的、核心的部分。
- 難以移除或改變： 因其深度和穩固性而難以動搖。
權威來源參考：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "deeply rooted" 的解釋強調了其“難以改變”的特性，指出它描述的是“非常強烈或堅定，因此難以改變”的狀态 。
- 斯坦福大學哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy) 在讨論文化傳統和社會規範時，常使用“deeply rooted”來描述那些曆經數代演變、深刻塑造社會結構和個人身份認同的實踐與信念，體現了其曆史深度和基礎牢固性 。
- 美國心理學會 (American Psychological Association) 的出版物在探讨習慣形成、偏見或創傷反應時，會使用“deeply rooted”來形容那些在個體心理或社會集體無意識中固化已久、影響深遠且改變阻力大的模式 。
例句：
- The festival celebrates deeply rooted cultural traditions passed down for centuries. (這個節日慶祝的是流傳了幾個世紀的根深蒂固的文化傳統。)
- Solving poverty requires addressing its deeply rooted causes, not just the symptoms. (解決貧困需要解決其根源，而不僅僅是表象。)
- Their commitment to environmental protection is deeply rooted in their company values. (他們對環境保護的承諾深深植根于公司的價值觀中。)
網絡擴展資料
"Deeply rooted" 是一個形容詞短語，由副詞"deeply"（深深地）和動詞過去分詞"rooted"（紮根的）構成，字面意為"深深紮根的"。其核心含義可分解為：
-
基本定義
指某事物（如觀念、傳統、問題等）在某個環境或群體中長期存在且難以改變，常帶有牢固、深刻、本質性的特質。例如："The tradition is deeply rooted in local culture"（這一傳統深深植根于當地文化）。
-
延伸用法
- 情感/習慣：形容強烈而持久的情感或行為模式（例：a deeply rooted fear of darkness 對黑暗根深蒂固的恐懼）
- 自然隱喻：用于描述植物根系發達的生物學特征（例：deeply rooted trees 根系深紮的樹木）
- 社會問題：強調結構性問題的頑固性（例：deeply rooted inequality 根深蒂固的不平等）
-
近義詞對比
| 詞彙 | 程度 | 側重點 |
|---|---|---|
| ingrained | 同等 | 強調經反複強化形成（如習慣）|
| entrenched | 更強 | 含抗拒改變的負面意味 |
| inherent | 不同 | 指事物與生俱來的屬性 |
-
反義詞提示
superficial（表面的）、transient（短暫的）、superficially held（膚淺持有的）
使用場景建議：多用于學術寫作、文化分析或社會評論中，描述需要長期努力才能改變的現象。注意語境中隱含的時間深度與影響力強度，避免用于描述短期形成的事物。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
