scuttlebutt是什麼意思，scuttlebutt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

scuttlebutt英标

英:/'ˈskʌtlbʌt/ 美:/'ˈskʌtlbʌt/

n. 閑話，謠言；飲水容器；清水桶

Besides, he has no proof that the allegations are true; Washington is full of scuttlebutt.

再說，他并沒有證據證明這個指控是真的；華盛頓現在到處是流言蜚語。

Now I've heard a lot of scuttlebutt about a food shortage.

我聽了很多關于食物短缺的閑話。

The scuttlebutt in the office is that Tom is going to be fired.

辦公室裡有謠言說湯姆要被炒鱿魚了。

NO06,1. The scuttlebutt in the office is that Tom is going to be fired.

辦公室裡有謠言說湯姆要被炒鱿魚了。

According to the latest office scuttlebutt, our sales manager is planning on marrying our accountant next month.

最新的辦公室流言說，我們的銷售經理計劃下月和公司的會計結婚。

n.|claver/rumor;閑話，謠言；飲水容器；清水桶

Scuttlebutt 是一個英語單詞，具有兩層主要含義，其詞源和演變反映了航海曆史對語言的影響：

字面/曆史含義（航海術語）：指船上盛放飲用水的大木桶或水櫃。水手們會聚集在 scuttlebutt 周圍取水飲用，這裡自然成為了他們社交和交換信息的場所。這個含義現在較少使用，主要用于曆史或航海語境中。
比喻/現代常用含義：指謠言、閑話、小道消息或非正式的、未經證實的八卦信息。這個含義直接源于水手們在飲水桶旁閑聊的習慣。當人們聚在一起（無論是在辦公室飲水機旁、咖啡館裡還是網絡上）分享和傳播非官方的、通常是私人的或敏感的消息時，就可以稱之為 “scuttlebutt”。

總結來說： Scuttlebutt 的核心意思是閑談、流言蜚語或小道消息。它源于航海傳統，原指船員取水聊天的水桶，後引申為在這些場合傳播的非正式信息。

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford Languages) 明确将 scuttlebutt 定義為“謠言；閑話”。 (來源：Oxford Languages)
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster) 提供了其雙重定義：1) 船上的飲水桶或飲水噴頭；2) 閑談，八卦。該詞典特别指出其作為俚語表示“謠言”或“八卦”的用法源于水手們在飲水處閑聊的傳統。(來源：Merriam-Webster Dictionary)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為“關于他人私生活的謠言或八卦信息”。 (來源：Cambridge Dictionary)
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 同樣确認其含義為“閑話”或“謠言”，并指出這是一個非正式用語，尤其在北美使用。(來源：Collins Dictionary)

Scuttlebutt 是一個英語詞彙，其含義和用法如下：

如需更多例句或用法細節，可參考詞典來源（如、5）。