stay with是什麼意思，stay with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同…住在一起；把…堅持下去；與…并駕齊驅

I sent my other son to the country to stay with kinfolk.

我把另一個兒子送到鄉下和親戚住在一起。

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.

下星期鮑勃家有一個房間空着，不過在那之前你可以和我們住在一起。

She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.

她告訴過我們，當她回去和家人一起住時，他們讓她付租金。我們不能相信這樣的事。

You must stay with me.

你必須和我在一起。

Stay with us, and I will not mock at thee.

留下來和我們在一起吧，我不會嘲笑你的。

"stay with"作為動詞短語，在不同語境中具有多重含義：

與某人同住/陪伴指持續與某人共同生活或保持親密關系，常見于描述家庭關系或情感維系。例如："She decided to stay with her grandparents during summer vacation"（她決定暑假期間和祖父母同住）。
繼續使用或保留表示對某個方法、習慣或物品的持續采用，強調延續性。例句："We'll stay with the original plan despite the challenges"（盡管有挑戰，我們将堅持原計劃）。
保持特定狀态用于描述維持某種身體或精神狀況，常見于健康或心理領域。如："The image of that accident stayed with me for weeks"（事故畫面在我腦海中萦繞數周）。
在記憶中留存特指信息或經曆在腦海中的持久印象，常見于心理學和語言學範疇。例句："The advice from her mentor always stays with her"（導師的建議始終銘記在她心中）。

該短語的語義核心在于"持續性關聯"，既可指物理空間的共處，也可表達抽象層面的延續狀态。實際使用時應結合具體語境，參考權威詞典的例句進行詞義辨析。

“Stay with” 是一個動詞短語，在不同語境下有多種含義，以下是其常見用法及解釋：

基本含義：指暫時或長期與某人共同居住或保持陪伴。
例句：
- "I'll stay with my aunt while my parents are traveling."（父母旅行期間，我會和姑姑同住。）
- "Can you stay with me until I fall asleep?"（你能陪着我直到我睡着嗎？）

引申含義：表示不放棄原有選擇或保持某種狀态。
例句：
- "Despite the challenges, she decided to stay with her current job."（盡管有困難，她決定繼續做現在的工作。）
- "Let's stay with the original plan."（我們堅持最初的計劃吧。）

特定場景：常用于體育賽事，表示與競争對手保持相近水平。
例句：
- "The runner stayed with the leader until the final lap."（這位選手一直緊跟着領跑者，直到最後一圈。）

注意：具體含義需結合上下文判斷。例如，“Stay with the group!” 可能是“跟上隊伍”，而“Stay with your decision” 則指“堅持你的決定”。

【别人正在浏覽】