suspenders是什么意思，suspenders的意思翻译、用法、同义词、例句

suspenders英标

美:/'səˈspendərz/

常用词典

例句

同义词

专业解析

suspenders 是一个名词，其具体含义根据使用地区的不同（主要是英式英语和美式英语）而有显著差异，主要涉及服饰配件领域：

1. 美式英语含义 (吊裤带)：

   • 在美国和加拿大，"suspenders" 指的是吊裤带，也称为背带。这是一种由弹性带子（通常是两条，有时是三条或交叉式）构成的服饰配件，两端有夹子或扣子。
   • 功能： 吊裤带从肩膀垂下，上端固定在肩部（通常通过环或纽扣孔），下端用夹子或扣子夹住或扣在裤腰内侧的特定位置（裤耳或裤鼻）。其主要功能是代替腰带，将裤子提起并固定在腰部位置，防止裤子下滑，尤其常见于正装裤、工装裤或需要更稳固支撑的场合。
   • 特点： 传统吊裤带通常由弹性材料制成，宽度、颜色和材质（如皮革、丝绸、针织）多样，有时也具有装饰性。它们需要搭配裤腰内侧有专门设计的裤耳（用于扣子）或裤鼻（用于夹子）的裤子。
   • 来源参考： 牛津词典明确指出这种用法主要见于北美英语。牛津词典 - Suspenders词条： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/suspenders

2. 英式英语含义 (吊袜带)：

   • 在英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰等使用英式英语的地区，"suspenders" 指的是吊袜带。
   • 功能： 吊袜带是女性内衣的一部分，通常是一条环绕腰部的带子（称为束腰带或吊袜腰带），从上面垂下几条（通常是四根）有弹性的细带子，末端带有夹子或扣子。
   • 用途： 这些细带子用于夹住或扣住长筒袜（如丝袜）的袜口顶部边缘，目的是将长筒袜向上拉紧并固定住，防止袜子滑落。在现代，吊袜带常与连裤袜区分开来，更常见于情趣内衣或特定复古风格的穿着中。
   • 来源参考： 维多利亚与阿尔伯特博物馆（V&A）的服饰收藏和研究展示了吊袜带的历史演变和在女性内衣中的作用。维多利亚与阿尔伯特博物馆 - 服饰史： https://www.vam.ac.uk/collections/fashion

3. 重要区别与替代词：

   • 英式英语中的“吊裤带”： 在英式英语中，美式英语所指的“吊裤带”通常被称为"braces"。
   • 美式英语中的“吊袜带”： 在美式英语中，英式英语所指的“吊袜带”通常被称为"garter belt" (吊袜腰带) 或简称为"garters" (虽然garters更常指单独的袜圈)。
   • 因此，理解 "suspenders" 的具体意思，关键在于对话或文本所使用的英语变体（美式或英式）。混淆两者可能会导致误解。
   • 来源参考： 语言学习平台如BBC Learning English 或 Merriam-Webster 词典常会解释这种英美词汇差异。韦氏词典 - Suspenders词条（注明英式用法）： https://www.merriam-webster.com/dictionary/suspenders

总结来说：

• 在美式英语中，suspenders = 吊裤带 (用于固定裤子)。
• 在英式英语中，suspenders = 吊袜带 (用于固定长筒袜)。 理解这个单词时，务必注意其使用的语言环境以避免混淆。

网络扩展资料

“Suspenders”是一个多义词，其含义因地区和使用场景而异：

1. 美式英语：指「裤子的吊带」

   • 由弹性带和金属夹组成，夹在裤腰两侧的固定装置，通过肩部支撑裤子（替代腰带）。常见于正式场合或复古风格穿搭。

2. 英式英语：指「袜夹」或「发夹」

   • 袜夹：用于固定长筒袜的弹性夹子，通常连接在束腰带上。
   • 发夹：一种装饰性夹子，用于固定头发，类似发卡。

注意：在英国，“裤子的吊带”对应的词是“braces”，而美式英语的“suspenders”在英式语境中可能引发歧义。例如：

• 美国：“He wore suspenders with his suit.”（他穿西装搭配吊带）
• 英国：“She used suspenders to hold up her stockings.”（她用袜夹固定长袜）

该词源自动词“suspend”（悬挂），强调通过悬挂方式固定物体的功能。使用时需根据上下文和受众选择正确含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】