lacca是什麼意思，lacca的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[林] 蟲膠

例句

The Kerria lacca uses the sticky excretion as a means to stick to the trees on which it lives.

紫膠蟲用粘性排洩物作為停留在它所生存的樹上的手段。

There were some relationships between mineral salt contents of hosted branches and the thickness of raw lac, mortality, fecundity and secretion amount of K. lacca but not significant.

寄主植物無機鹽含量與紫膠蚧膠被厚、死亡率、懷卵量、個體泌膠量有一定關系，但不是很緊密。

專業解析

Lacca 是一個意大利語名詞，主要含義指一種漆，特指由天然樹脂（尤其是蟲膠）或合成樹脂制成的、用于塗覆物體表面形成光亮、堅硬保護層的塗料或塗層。其核心概念圍繞着覆蓋、保護和裝飾表面。

材料與工藝：
- 天然來源：傳統上，"lacca" 常指源自紫膠蟲分泌物的蟲膠（Shellac）。這種天然樹脂溶解在酒精中形成清漆，用于木器、金屬等的塗裝，提供保護和光澤。
- 合成發展：現代含義擴展至各種合成樹脂漆，如硝基漆（Lacca nitrocellulosa）、聚氨酯漆（Lacca poliuretanica）、丙烯酸漆（Lacca acrilica）等。這些漆料在幹燥後形成堅硬、有光澤的膜，廣泛應用于家具、樂器、汽車、工藝品等領域。
- 工藝技術： "Laccatura"（上漆）指應用這種塗料的過程，可能涉及多層塗刷和打磨抛光，以達到鏡面般的效果（如鋼琴漆）。
藝術與文化應用：
- 東方漆藝：該詞也常指代源自東亞（中國、日本、韓國等）的傳統漆藝及其制品。這種工藝使用天然生漆（Urushi），經過複雜工序制作出精美的漆器，如盒子、屏風、餐具等，以其深邃光澤和耐久性聞名。
- 裝飾藝術：在西方藝術史中，"lacca" 或 "lacquer" 也指模仿東方漆藝風格的歐洲裝飾技術（如 17-18 世紀的 Chinoiserie 風格），或在器物表面應用漆層進行彩繪裝飾。
引申與比喻義：
- 表面光澤：可以形容物體表面具有類似漆面的高度光澤（如 "una superficie a lacca" - 漆面般的表面）。
- 發型定型：在美發領域，"lacca" 指發膠（Hairspray），因其能在頭發上形成一層定型的薄膜而得名。

總結來說，"lacca" 的核心含義是作為一種形成保護性、裝飾性光亮塗層的材料（天然或合成樹脂漆）及其應用工藝，尤其在意大利語語境中，它緊密聯繫着木工、手工藝、藝術裝飾和美發産品。

參考來源：

Treccani Vocabolario: https://www.treccani.it/vocabolario/lacca/ (權威意大利語詞典，定義核心含義與詞源)
Oxford Languages (via Google Translate): (提供基本翻譯和常見用法，如發膠含義)
Wikipedia Italia - Laccatura: https://it.wikipedia.org/wiki/Laccatura (詳細解釋塗漆工藝和技術)
The British Museum - Asian Lacquer: https://www.britishmuseum.org/collection/galleries/japan (介紹東方漆藝及其文化背景，作為"lacca"在藝術領域的代表)

網絡擴展資料

根據多個詞典和語料庫的查詢，"lacca" 是源自拉丁語的詞彙，在不同領域有以下含義：

1. 核心含義主要指蟲膠或蟲漆，來源于紫膠蟲（學名：Kerria lacca）的分泌物。這種天然樹脂在工業中用于制作清漆、絕緣材料，在食品行業可作為塗層劑。

2. 藥用延伸在中醫藥領域，"lacca sinica exsiccata" 對應幹漆（需炮制去除毒性的蟲膠），具有破瘀消癥的功效，常用于治療閉經症狀。

3. 語言使用注意意大利語中偶見用于表示"發膠"（如例句"Niente lacca"），但該用法屬于特定語境下的引申，并非主流釋義。

常見中文翻譯：蟲膠、蟲漆、紫草茸（三者屬同源物質的不同形态），醫學文獻中譯作幹漆時需注意炮制工藝。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】