rescue operation是什麼意思，rescue operation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

救護工作，拯救行動；搶險救援工作；救助作業

例句

The rescue operation began on Friday afternoon.

營救行動星期五下午展開。

A spokesman said the rescue operation was a race against time.

一位發言人說該營救工作是在與時間賽跑。

A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the North Atlantic.

為了一艘在北大西洋失蹤的拖網漁船，已經開始了一項大的營救行動。

A rescue operation is being prepared.

營救行動正在準備中。

The rescue operation lasted three days.

救援活動持續了三天。

同義詞

|salvage operation;救護工作，拯救行動；搶險救援工作；救助作業

專業解析

"rescue operation" 是一個複合名詞，由 "rescue"（救援）和 "operation"（行動/行動）組合而成，專指為營救處于危險或困境中的人員、動物或重要物品而組織實施的系統性、協調性行動。其核心含義是旨在解救生命或防止重大損失而采取的緊急、有組織的幹預措施。

其詳細含義可從以下層面理解：

目的與核心目标：
- 核心目标是拯救生命。這通常涉及将人員從直接威脅生命安全的境地中轉移出來，例如自然災害（地震、洪水、飓風）、事故（車禍、空難、礦難、火災）、武裝沖突、綁架、醫療急症（如心髒病發作在偏遠地區）或危險環境（如登山遇險、海上落水）。
- 次要目标可能包括防止重大財産損失、環境災難或關鍵基礎設施的破壞（例如，撲滅可能引發爆炸或污染的大火、打撈沉沒的危險品船隻）。然而，保護生命始終是最高優先級。
組織性與協調性：
- 與自發的、個人的救助行為不同，"rescue operation" 強調有組織、有計劃、多方協作的特點。
- 它通常涉及多個專業團隊（如消防隊、警察、醫療急救人員、專業救援隊、軍隊、志願者組織）和資源的整合（如車輛、船隻、飛機、專業設備）。
- 行動往往有明确的指揮體系、任務分工、通信協調和後勤保障。
緊急性與複雜性：
- 救援行動通常在時間緊迫、壓力巨大的環境下展開，例如在災難發生的“黃金72小時”内。
- 行動環境往往複雜且危險，可能涉及廢墟、火場、水域、高空、洞穴、戰區等高風險區域，對救援人員自身的安全也構成挑戰。
- 行動方案需要根據現場情況快速評估、決策和調整。
常見類型與場景：
- 自然災害救援：地震搜救、洪水營救、飓風/台風災後救援、山體滑坡救援等。
- 城市搜救：建築物倒塌、工業事故、重大交通事故後的救援。
- 水域救援：溺水者救援、沉船事故救援、洪水救援。
- 山地/荒野救援：迷路、受傷或被困的徒步者、登山者、滑雪者的搜救。
- 醫療急救轉運：在難以到達的地點（如偏遠山區、海上）對急症患者進行救援并轉運。
- 特殊環境救援：洞穴救援、高空救援（如吊車、塔吊）、礦井救援等。
- 沖突地區/人質救援：在武裝沖突或犯罪活動中營救平民、傷員或人質（此類行動通常由專業軍事或警察部隊執行）。

總結來說，"rescue operation" 指的是一個高度組織化、資源密集且目标明确的緊急行動過程，其核心使命是在危機環境中克服困難，最大限度地拯救生命和減輕傷害。它體現了人類應對災難和險境時的協作精神與專業能力。

來源參考：

聯合國國際搜索與救援咨詢團術語表 (INSARAG Glossary) - https://www.insarag.org/resources/glossary (定義了國際協調的災害救援行動框架和術語)
國際紅十字會與紅新月會聯合會災害管理術語 (IFRC Disaster Management Glossary) - https://www.ifrc.org/document/disaster-management-glossary (提供了人道主義救援領域的标準術語解釋)
牛津詞典 - "rescue operation" 條目釋義 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rescue-operation (提供權威的英語詞彙定義和用法示例)

網絡擴展資料

“Rescue operation”是一個英語複合名詞，由“rescue”（營救）和“operation”（行動/作業）組成，通常指為解救處于危險或受困狀态的人或事物而組織的系統性行動。以下是詳細解釋：

1.核心含義

定義：指有計劃、有組織的營救行動，旨在将人或事物從危險、困境或監禁中解救出來。
詞性：可數名詞，複數形式為 rescue operations（如地震救援中的多項任務）。

2.應用場景

自然災害：如地震中通過破拆、頂升、支撐等技術手段實施救援（參考中的地震救援流程）。
企業/金融領域：比喻性用法，如銀行對瀕危企業的挽救措施（例句：The bank planned a rescue operation for the company.）。
軍事或緊急事件：包括人員被困、設備故障等緊急情況下的營救行動。

3.相關術語

Search and rescue（搜索與救援）：包含定位受困者（如使用生命探測儀、搜救犬）和實際救援兩階段。
Rescue plan（救援計劃）：根據現場評估制定的具體行動方案。
Rescue workers（救援人員）：參與行動的專業團隊。

4.語言用法

動詞搭配：常用 carry out/conduct a rescue operation（實施救援行動）。
近義詞：salvage operation（側重財物搶救）、emergency relief（緊急救濟）。
派生詞：rescuer（救援者）、rescuable（可營救的）。

5.示例補充

客觀描述：The rescue operation lasted 48 hours and saved 20 trapped miners.
比喻用法：The government launched a financial rescue operation for the failing bank.

如需更多例句或場景分析，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】