suffuse是什么意思，suffuse的意思翻译、用法、同义词、例句

suffuse英标

英:/'səˈfjuːz/ 美:/'səˈfjuːz/

常用解释

充满

词性

过去式:suffused 过去分词:suffused 现在分词:suffusing 第三人称单数:suffuses

类别

GRE,SAT

常用词典

vt. 充满；弥漫

例句

This room is suffused with the disgusting smell.

这个房间充满了令人作呕的气味。

His heart is suffused with feeling of gratitude.

他心中充满了感激之情。

The warmth suffused my whole body when I came into this room.

当我走进这个房间时，全身都感到温暖。

His voice was low and suffused with passion.

他的嗓音低沉饱含激情

Flowers that suffuse and fall.

漫山遍野间有朵朵的落花。

Let it suffuse your entire body!

让这个感觉充满你整个身体。

How rays of pure light suffuse you!

你全身那么多纯洁的光线！

At twilight, the sky is suffuse with color.

黄昏时天空映满色彩。

Better still pour your love out to suffuse any chance of negative energies turning nasty.

更好的方式依旧是灌输你的爱充满任何的地方而不给任何负面下流的能量机会。

同义词

vt.|abound with/be imbued with;充满；弥漫

专业解析

"suffuse" 是动词，表示“（液体、颜色或情感）逐渐扩散并覆盖某物”，强调自然、温弥漫过程。该词源自拉丁语 suffundere（sub- “下” + fundere “倾倒”），词源体现液体流动的意象。

核心含义解析

物理层面的扩散：指液体、光线等逐渐渗透。
- 例：黄昏时，金色阳光 suffused 整个房间（《牛津英语词典》）。
情感或氛围的弥漫：常用于文学描述情绪渲染。
- 例：她的脸颊被羞愧 suffused（莎士比亚戏剧《奥赛罗》第三幕）。

权威用法参考

剑桥词典：定义为“缓慢充满或覆盖”，强调渐进性。
柯林斯词典：标注为正式用语，多用于书面语境。

近义词对比

permeate：更强调彻底渗透，含主动穿透性。
imbue：侧重赋予某物特质（如情感、精神），而 suffuse 侧重视觉或触觉的覆盖。

学术引用

语言学家 David Crystal 在《英语语言百科》中指出，suffuse 在19世纪诗歌中高频出现，用于描绘自然现象与情感的融合。

网络扩展资料

suffuse 是一个动词，表示“（颜色、光线、液体或情感）逐渐充满或弥漫于某物”。以下是详细解析：

词义与用法

核心含义
指某种颜色、光线、液体或情感缓慢而均匀地扩散、覆盖或充满某物，常与介词with 搭配使用。
- 例句：
  - 主动语态：A faint blushsuffused her cheeks. （她的脸颊泛起红晕。）
  - 被动语态：The sky wassuffused with golden light. （天空布满金色的光芒。）
情感表达
常用于描述情感（如泪水、喜悦、悲伤）自然流露的状态。
- 例句：Her eyes weresuffused with tears. （她热泪盈眶。）

词源与词态变化

词源：源自拉丁语 suffundere（“注入、覆盖”），由 sub-（向下）和 fundere（流动）组成。
词态变化：
- 第三人称单数：suffuses
- 过去式/过去分词：suffused
- 现在分词：suffusing
- 名词：suffusion（弥漫状态）；形容词：suffusive（弥漫性的）

使用场景与替换建议

适用语境：文学、正式写作或需要生动表达的场合。
替换词汇：可替代简单词汇如 fill 或 cover，但更强调“柔和、均匀扩散”的意象。
- 例如：
  - 普通表达：The room was filled with light.
  - 高级表达：The room wassuffused with soft light.

注意事项

主被动灵活：既可用主动（事物自身扩散），也可用被动（事物被覆盖）。
搭配限制：多与颜色、光线、液体或抽象情感搭配，较少用于具体物体。

如需更多例句或同义词对比，可参考爱词霸词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】