subsided是什麼意思，subsided的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

vi.減弱；平息；（地面或建築）下沉；（水）回落（subside 的過去式和過去分詞）

Violence has subsided following two days of riots.

暴力在兩天的暴亂之後已經平息了。

The flood waters gradually subsided.

洪水緩緩回落。

David's crying subsided to a whimper.

戴維的大聲哭叫減弱為抽泣。

The pain had subsided during the night.

那疼痛在晚間已減輕了。

I took an aspirin and the pain gradually subsided.

我服了一片阿司匹林，疼痛逐漸緩解了。

"subsided" 是動詞 "subside" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是指某事物在強度、程度、水平或活躍度上逐漸減弱、消退、下降或平息。它通常描述一個從較高狀态回落到較低或正常狀态的過程，強調變化的漸進性和自然性。具體含義可根據語境細分為以下幾個方面：

物理層面的下沉或下降：
- 指土地、建築物等下沉或沉降。例如，地震後地面可能發生沉降；新建房屋的地基在一段時間後可能會發生輕微下沉。
- 指洪水、水位、腫脹等退去、減退或消腫。例如，暴雨過後，街道上的積水逐漸消退；受傷部位的腫脹在冰敷後慢慢消退了。 (劍橋詞典)
- 指風、浪、風暴等自然現象平息、減弱。例如，台風登陸後，風力逐漸減弱；海上的波濤慢慢平靜下來。
抽象層面的減弱或平息：
- 指聲音、噪音、光亮等減弱、降低。例如，喧鬧的掌聲漸漸平息；刺眼的燈光慢慢暗了下來。
- 指情緒（如憤怒、激動、興奮、恐懼等）平息、緩和、消退。例如，得知真相後，他的怒火慢慢平息了；最初的興奮感逐漸消退。 (牛津詞典 - Lexico)
- 指疼痛、發燒、症狀等減輕、消退。例如，吃了藥後，頭痛開始減輕；高燒在治療後逐漸退了。 (韋氏詞典醫學版)
- 指活動、騷亂、沖突等平息、平靜下來。例如，街頭的騷亂在警方介入後逐漸平息；激烈的争論終于告一段落。
- 指經濟壓力、通脹、價格等減弱、緩解。例如，有迹象表明通脹壓力正在緩解；房地産市場的熱度有所減退。 (經濟學人例句參考)

總結關鍵點：

漸進性： "Subsided" 強調變化是一個逐漸的、緩慢的過程，而非突然停止。
從高到低：它描述的是從一種較高的強度、水平或活躍狀态向較低的、更平靜的或正常狀态的轉變。
常見對象：常用于描述自然現象（洪水、風浪）、物理狀态（腫脹、地面）、感官體驗（聲音、光線）、情緒感受（憤怒、興奮）以及疾病症狀（疼痛、發燒）和經濟活動（通脹、熱度）的減弱。

典型例句：

"The flood waters finallysubsided after three days." (洪水在三天後終于退去了。)
"Her angersubsided when he apologized sincerely." (當他真誠道歉時，她的怒氣平息了。)
"The patient's feversubsided following treatment with antibiotics." (經過抗生素治療後，病人的發燒消退了。)
"Market speculation hassubsided somewhat in recent weeks." (近幾周市場投機活動有所減弱。)

單詞subsided 是動詞subside 的過去式和過去分詞形式，主要含義包括以下幾個方面：

指強烈的情感（如憤怒、笑聲）或自然力量（如風浪、洪水）逐漸消退或恢複平靜。
例句：
- After the argument, her anger slowly subsided.（争吵後，她的怒氣逐漸平息。）
- The flood waters subsided, revealing damaged houses.（洪水退去，露出損毀的房屋。）

描述地面、建築物因自然或人為原因（如采礦、抽水）向下凹陷或塌陷。
例句：
- The ground subsided after oil extraction.（石油被抽取後，地面下沉了。）
- Part of the road subsided due to heavy rain.（大雨導緻部分路面塌陷。）

表示緩慢或疲憊地坐下、躺下，常帶有“癱倒”的隱含意義。
例句：
- He subsided into the chair, exhausted.（他筋疲力盡地癱坐在椅子上。）

如果需要更多例句或語境分析，可以參考标注的網頁來源。