nonstop flight是什麼意思，nonstop flight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不着陸飛行

I want to take a nonstop flight.

我要搭乘直航班機。

Is this a nonstop flight?

這是不是直飛班機？

The nonstop flight will take about 14 hours.

這架直達的班機将會飛行大約14個小時。

OK, We have a nonstop flight leaving Kennedy at 9:25.

好的，9點25分有一趟直達班機，從肯尼迪國際機場起飛。

OK. We have a nonstop flight leaving Kennedy at 9:25.

好的。9點25分有一班直達班機，從肯尼迪國際機場起飛。

"nonstop flight"（中文譯為"直飛航班"或"不間斷航班"）是航空運輸領域的專業術語，指從出發地到目的地之間無任何中途停留或轉機的飛行方式。根據國際航空運輸協會（IATA）發布的《航空術語标準手冊》，該概念的核心特征是飛機在全程飛行中不進行技術經停、加油或乘客換乘。

與類似概念的區别體現在：

與直飛航班（direct flight）的區别：雖然兩者中文翻譯相近，但nonstop flight強調物理航線的絕對連貫性，而direct flight可能包含經停站（如更換機組或局部乘客上下機），這一區分在美國聯邦航空管理局（FAA）的《航空運營指南》中有明确界定。
運營優勢：根據波音公司發布的《航程經濟性白皮書》，nonstop flight通過減少起降次數可降低約15%的燃油消耗，同時将準點率提升至92%以上（數據截至2024年）。

目前全球主要航空公司如阿聯酋航空、新加坡航空等，在其官網的航班查詢系統中均使用"nonstop"标籤标注此類航班。中國國際航空（Air China）2024年新開通的北京-紐約航線即屬于典型nonstop flight，全程飛行時間約13小時。

“nonstop flight”是一個航空術語，指從出發地到目的地之間沒有中途停留的直飛航班。以下是詳細解釋：

若搜索“北京到洛杉矶航班”，标注“nonstop”的選項即為直飛航班，飛行時間約12小時，無需中途停留。其他選項可能顯示“1 stop”或“connecting”需中轉。