succor是什麼意思，succor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

succor英标

英:/''sʌkə/ 美:/'ˈsʌkər/

救助

複數 succors 過去式 succored 過去分詞 succored 現在分詞 succoring 第三人稱單數 succors

GRE,SAT

n. 救援；援助者

vt. 救援；援助

Her organization gave succor and strength to those who had been emotionally damaged.

她的機構向那些情感上受到過傷害的人提供救助和支持

Succor started right away.

緊接着救援活動開始。

Its deep succor is judicatory relieve.

其縱深是司法救濟。

They are HIS billows, whether for our succor.

這是祂的洪濤，有時為救我們。

You struggle in vain; no more human succor is possible.

你掙紮，毫無用處。人力已無能為力。

These refugees are very grateful to the government's succor.

這些難民非常感激政府的救援。

n.|save/backer;救援；援助者

vt.|aid/come to the rescue;救援；援助

succor（美式拼寫，英式拼寫為“succour”）是一個名詞兼動詞，主要用于描述在困境或危難中提供的及時幫助或救援。其核心含義強調對他人苦難的積極回應，帶有較強的緊迫性和人道主義色彩。

詞源與曆史演變
該詞源自拉丁語“succurrere”，意為“跑向下方”或“趕來援助”，後經古法語“succurs”進入中古英語。其詞根“sub-”（在下方）和“currere”（奔跑）暗示了行動上的迅速與支持性質（來源：《牛津英語詞典》）。
語義解析
- 名詞：指具體的援助行為或資源，例如：“The refugees received succor from international organizations.”（難民獲得了國際組織的援助）。
- 動詞：表示主動提供幫助的行為，例如：“The charity succors victims of natural disasters.”（該慈善機構救助自然災害的受害者）。
  其使用場景多與緊急情況、戰争、貧困等嚴峻挑戰相關，區别于日常的小型幫助（來源：《劍橋詞典》）。
文學與文化引用
在經典文學中，該詞常體現高尚的道德意義。例如，彌爾頓在《失樂園》中用“succor”描述天使對人類的救贖，而《聖經》英譯本（如欽定版）多次以“succor”表達神對信徒的庇護（來源：《諾頓英國文學選集》）。
現代應用與同義詞
當代語境下，該詞常見于人道主義報道或政策文件，近義詞包括“aid”“relief”，但“succor”更強調情感層面的慰藉，如心理支持或道德聲援。反義詞則為“abandonment”（遺棄）或“neglect”（忽視）（來源：《梅裡厄姆-韋伯斯特詞典》）。

以下是關于單詞succor 的詳細解釋：

音标：英式發音為 /ˈsʌkə/，美式發音為 /ˈsʌkər/ 。
詞性：
- 名詞：指“救援、幫助”，尤指在困難或危急時刻提供的援助（如、2、5提到的“assistance in time of difficulty”）。
- 動詞：表示“給予幫助或救援”，如“succor the needy”（救濟貧民）。

基本定義：指在困境中提供的及時幫助或救助，強調對急需者的支持。例如：

"The refugees were grateful for the government's succor."（難民感激政府的救援。）
"The speediest succor might save his life."（最快的救助可能挽救他的生命。）

如果需要更多例句或擴展用法，可以參考上述來源中的具體網頁内容。