驚人的相似性
She bears a striking similarity to her mother.
她跟她母親十分相像。
What a striking similarity!
何其相似乃爾？
The two share a striking similarity in appearance, but their personalities could not be more distant.
在外貌上這兩個種族有着驚人的相似性，但他們的性格卻相差甚遠。
You'll probably notice right away that the form in Listing 2 bears a striking similarity to the form in Listing 1.
您可能立即注意到，清單2中的表單與清單1中的表單驚人的相似。
Although the latter by the former impact is not very significant, but they do have the striking similarity between the ideas.
盡管後者受前者的影響不是十分顯著，但他們的思想卻具有驚人的相似性。
"Striking similarity"是由兩個核心詞彙組成的短語，其含義在不同學科領域均有應用。以下從語義學、詞源學和應用場景三個角度進行解釋：
1. 詞彙構成分析
2. 短語整體含義 組合後表示"顯著相似性"，特指兩個或多個對象之間存在強烈到足以引起觀察者注意的共性特征。該短語常見于比較分析場景，如：
3. 學術應用實例 在遺傳學研究中，2018年《自然》期刊某論文曾用該術語描述人類與尼安德特人基因組序列的重合現象，指出二者存在"striking similarity in immune-related genes"（免疫相關基因的顯著相似性）。這種用法既符合科學表述規範，又準确傳達了研究發現的顯著性特征。
"Striking similarity" 是一個英語短語，由兩個核心詞彙構成：
1. Striking（形容詞）
意為"引人注目的、顯著的、驚人的"，強調某事物因不尋常或強烈特征而立即吸引注意力。例如：
2. Similarity（名詞）
意為"相似性、類似之處"，指兩個或多個事物之間共有的特征或屬性。例如：
組合含義
"Striking similarity" 指"顯著到令人驚訝的相似性"，強調兩個事物之間的共同點非常突出，甚至可能暗示這種相似性超出預期或自然概率。例如：
使用場景
該短語常用于學術論文、新聞報道、法律文件等正式語境，描述需要強調的相似性，例如：
同義替換
可根據語境替換為：remarkable resemblance、noticeable parallelism、uncanny likeness（更強調詭異感）等，但需注意細微語義差異。
childrenbooraggedbespeakbearishAddisonadultsaldehydeshydrophobicintrusionsinveiglingPotsdamshriftweathermenangle ondebt crisisfourth quarterumbrella standupdate informationchantychukkardisproportionalechoencephalogramfallergyromaheilungkianghydroxychloroquinelithodialysismaidenhairbradycardia