stink of something是什麼意思，stink of something的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“stink of something”是一個英語短語動詞，其含義可從字面及引申兩個層面理解：

1. 字面意義：表示“散發出某種強烈且令人不快的氣味”。

   例句：廚房裡的垃圾桶stinks of rotten eggs（散發着臭雞蛋味），需立即清理。此用法常見于描述物理氣味，如腐敗食物、化學品或煙味等。

2. 比喻意義：用于暗示“帶有某種明顯的負面特質或可疑迹象”，含貶義。

   例句：這份合同stinks of deception（充滿欺騙嫌疑），律師建議重新審查條款。此類表達多指向腐敗、不誠實或操作不當等隱性問題。

語法特性：短語後接名詞或動名詞（如“stink of lying”），主語可為具體物體或抽象事件。其語氣較強，口語及書面語中均適用，但需注意語境正式程度。

注：參考來源包括《劍橋英語詞典》（Cambridge Dictionary）釋義、《牛津英語用法指南》及《柯林斯高階英語詞典》語法解析。

網絡擴展資料

“Stink of something” 是一個英語短語，通常有以下兩層含義：

1.字面意義：散發某種臭味

• 表示某物或某人帶有明顯的難聞氣味，通常由特定物質引起。
• 例句：
  “The room stank of rotten eggs.”（房間有股臭雞蛋味。）
  “His clothes stink of cigarette smoke.”（他的衣服有煙臭味。）

2.比喻意義：暗示負面特質

• 用于抽象語境，表示某事物帶有可疑、不誠實或腐敗的迹象，帶有貶義。
• 例句：
  “The contract stinks of corruption.”（這份合同透着腐敗的氣息。）
  “Her apology stank of insincerity.”（她的道歉顯得很不真誠。）

語法特點：

• 及物性：通常直接接名詞（如“stink of lies”），無需介詞。
• 時态變化：過去式可用“stank”或“stunk”（後者更常見于美式英語）。

近義表達對比：

提示：該短語多用于口語和非正式寫作，正式場合建議替換為“suggest”或“indicate”等中性詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

in large numberscessionpalliativeazidelawmakerspencillingsolubilityunfulfillingaccompanied byarithmetic operationelectrical insulatorengage within witness whereofincense burnerintervene inprisoner of warreap the benefits ofso be itaminopurineBrevibacteriaceaeBurgundiancantonalismcetaceadeblockdeutobrochformylpyridinegleygynandromorphismhyperchromatismmercapto