stink of something是什么意思，stink of something的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

散发某种气味

例句

Brown ***d of a brain stroke. After several days of not seeing her, her neighbors suspected that something was wrong and broke into her house, where they found her body, already beginning to stink.

一天布朗老太太脑中风死了，邻居几天不见她出来晒太阳，觉得不对，撞门而入，尸体都开始发臭了！

专业解析

“stink of something”是一个英语短语动词，其含义可从字面及引申两个层面理解：

字面意义：表示“散发出某种强烈且令人不快的气味”。
例句：厨房里的垃圾桶stinks of rotten eggs（散发着臭鸡蛋味），需立即清理。此用法常见于描述物理气味，如腐败食物、化学品或烟味等。
比喻意义：用于暗示“带有某种明显的负面特质或可疑迹象”，含贬义。
例句：这份合同stinks of deception（充满欺骗嫌疑），律师建议重新审查条款。此类表达多指向腐败、不诚实或操作不当等隐性问题。

语法特性：短语后接名词或动名词（如“stink of lying”），主语可为具体物体或抽象事件。其语气较强，口语及书面语中均适用，但需注意语境正式程度。

注：参考来源包括《剑桥英语词典》（Cambridge Dictionary）释义、《牛津英语用法指南》及《柯林斯高阶英语词典》语法解析。

网络扩展资料

“Stink of something” 是一个英语短语，通常有以下两层含义：

1.字面意义：散发某种臭味

表示某物或某人带有明显的难闻气味，通常由特定物质引起。
例句：
“The room stank of rotten eggs.”（房间有股臭鸡蛋味。）
“His clothes stink of cigarette smoke.”（他的衣服有烟臭味。）

2.比喻意义：暗示负面特质

用于抽象语境，表示某事物带有可疑、不诚实或腐败的迹象，带有贬义。
例句：
“The contract stinks of corruption.”（这份合同透着腐败的气息。）
“Her apology stank of insincerity.”（她的道歉显得很不真诚。）

语法特点：

及物性：通常直接接名词（如“stink of lies”），无需介词。
时态变化：过去式可用“stank”或“stunk”（后者更常见于美式英语）。

近义表达对比：

短语	语气强度	适用场景
stink of	强烈负面	具体气味或抽象问题
smell of	中性	单纯描述气味
reek of	更强烈	多用于具体气味

提示：该短语多用于口语和非正式写作，正式场合建议替换为“suggest”或“indicate”等中性词汇。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】