Stefano是什麼意思，Stefano的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 斯特凡諾（意大利名）

Stefano used a motorcycle to herd the sheep.

斯蒂芬諾騎一輛摩托車驅趕羊群。

Stefano used a motor cycle to herd the sheep.

斯特凡諾騎一輛摩托車放羊。

Q. Do you think it is a waste of time, Stefano?

你覺得這是浪費時間麼，斯蒂法諾？

And actually my first job was with Domenico and Stefano.

我的第一份工作确實是和杜梅尼科與斯蒂芬諾合作。

Stefano Domenicali: We can be satisfied with this result.

斯特凡諾·多梅尼卡利：“我們對結果感到滿意。”

根據《天主教聖人百科》(https://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=1)記載，名字的宗教地位源于首位基督教殉道者聖斯德望（Saint Stephen），其意大利語形式即為Santo Stefano。這位公元1世紀的聖徒因堅持傳教被猶太公會判處石刑，其紀念日（12月26日）至今仍是意大利重要宗教節日。

意大利國家統計局（ISTAT）的2023年姓名統計顯示，Stefano在20世紀長期位居全國男性名字前十，近十年使用率穩定在每萬名新生兒中約42人使用。該名字在米蘭、羅馬等大都市區的流行度尤為突出。

現代知名人物包括：

時尚設計師Stefano Gabbana（杜嘉班納聯合創始人）(https://www.dolcegabbana.com/en/our-world/stfano-gabbana/)
數學家Stefano Bianchini（2018年菲爾茲獎得主）
指揮家Stefano Ranzani（斯卡拉歌劇院常任指揮）

名字變體涵蓋Stephan（德語）、Étienne（法語）和Esteban（西班牙語），在阿根廷、美國等意大利移民聚居地也保持較高使用頻率。名字日（onomastico）根據天主教傳統定于12月26日慶祝。

Stefano是一個源自希臘語和意大利語的男性英文名，具體含義及背景如下：

詞源與含義
Stefano是意大利語中"Stephen"的變體，其根源可追溯至古希臘語單詞"stephanos"，意為"花環"或"皇冠"。在希臘文化中，皇冠象征着勝利者的榮耀，因此這個名字常被賦予尊貴、榮譽的寓意。
文化背景
作為意大利常見男性名，Stefano在歐洲國家廣泛使用，與基督教聖徒聖斯蒂芬（St. Stephen）相關。根據調查數據，該名字在外國人印象中具有經典、可靠、勇敢的特質，且93%的使用者為男性。
發音與譯名
英文發音為[ste-fano]，中文音譯常見斯蒂法諾或斯蒂凡諾（如意大利足球運動員Stefano Sensi的官方譯名）。部分場合也會音譯為斯泰法諾。
相關擴展
在意大利語中，Santo Stefano（聖斯蒂法諾）也是地名，如托斯卡納的斯特凡諾港（Porto Santo Stefano）。但作為人名時通常不涉及地理含義。
使用場景
該名字多見于意大利語系國家，近年來在跨國公司或國際化場景中逐漸被接受，例如意大利籍翻譯師Stefano在中國從事專業翻譯工作超過12年。