frigid是什麼意思，frigid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frigid英标

英:/'ˈfrɪdʒɪd/ 美:/'ˈfrɪdʒɪd/

常用解釋

寒冷的

詞性

比較級: frigider 或 more frigid 最高級: frigidest或 most frigid

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

adj. 寒冷的，嚴寒的；冷淡的

例句

She warned us not to talk in a frigid voice.

她用冷冰冰的聲音警告我們不要說話。

Frigid air blew into the room through the crack of the door.

寒冷的空氣透過門縫吹進房間。

After getting married, he found his wife a little frigid.

結婚之後，他才發現妻子有點性冷淡。

Few plants can grow in such a frigid environment.

幾乎沒有什麼植物能夠在如此寒冷的環境下生長

A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.

一場暴風雪今天襲擊西部地區，帶來了嚴寒低溫。

My husband says I am frigid.

我的丈夫說我性冷淡。

There was a frigid atmosphere in the room.

房間裡一片冷淡的氣氛。

Some people are frigid and cold.

一些人會冷漠或者冷淡。

Winter imprisons us in its frigid arms.

冬天用它那寒冷的雙臂鎖住了我們。

常用搭配

frigid zone

寒帶

同義詞

adj.|cold/cutting/freezing;寒冷的，嚴寒的；冷淡的

網絡擴展資料

單詞frigid 的含義和用法如下：

1. 基本詞義

字面意義：形容極冷的溫度或環境，強調寒冷到令人不適的程度。
- 例句：The frigid Arctic winds made exploration nearly impossible.
比喻意義：描述情感、态度或人際關系的“極度冷淡”或“缺乏熱情”。
- 例句：Her frigid response suggested she was still angry.

2. 詞源與演變

源自拉丁語frigidus（寒冷），經法語frigide 進入英語。
早期主要用于描述物理寒冷，後逐漸擴展至情感層面的冷漠。

3. 常見搭配

自然環境：frigid air/water/weather（寒冷的空氣/水/天氣）
人際關系：frigid smile/glance（冷淡的微笑/眼神）
學術/文學：frigid silence（冰冷的沉默）

4. 同義詞與反義詞

同義詞：freezing, icy, frosty, aloof, unemotional
反義詞：warm, tropical, passionate, friendly

5. 使用注意

在形容人時需謹慎，可能隱含貶義（如形容女性“性冷淡”時帶有性别偏見）。
正式語境中多用于書面描述，口語中常用更簡單的表達（如 freezing）。

如果需要進一步區分近義詞（如 cold vs. frigid），可以補充說明哦！

網絡擴展資料二

單詞 "frigid" 通常用來描述溫度非常低的天氣或物體，也可以描述人的情感或行為冷淡無情的狀态。以下是該單詞的詳細解釋：

例句

The frigid water was too cold for swimming. (這水太冷了，不適合遊泳。)
After the argument, their relationship became frigid. (吵架之後，他們的關系變得冷淡了。)
The frigid tone in her voice gave away her true feelings. (她說話的語氣冷淡無情，透露出了她的真實感受。)

用法

"frigid" 是形容詞，常常用來修飾天氣或物體的溫度，也可以用來形容人的情感或行為。該詞的情感色彩比 "cold" 更加負面。

解釋

"frigid" 表示極端冷的溫度，也指人的情感或行為冷淡無情。該詞既可以形容天氣，也可以形容人的情感和行為。在形容天氣時，該詞通常是指溫度遠低于人體舒適的範圍。在形容人的情感和行為時，該詞通常表示人故意保持距離、冷漠和無情。

近義詞

cold: 形容天氣或物體溫度低，也可以形容人的情感冷淡。
icy: 形容天氣或物體的溫度很低，也可以形容人的情感冷淡無情。
freezing: 形容極端低溫的天氣或物體。

反義詞

warm: 形容天氣或物體溫暖，也可以形容人的情感熱情。
friendly: 形容人的情感友好熱情。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】