stay tuned是什麼意思，stay tuned的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Stay tuned” 是一個英語習語，起源于廣播電視時代，字面意為“保持調諧（頻道）”，現廣泛用于提醒聽衆、觀衆或讀者持續關注後續内容。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與起源

   該短語最初用于廣播和電視節目中，主持人或播音員會在節目間隙提示觀衆不要切換頻道，等待即将播出的内容。例如：“Stay tuned for the weather update after the break.”（廣告後請繼續關注天氣預報。）這種用法強調“保持對當前頻道的關注”。隨着媒體形式演變，其應用場景擴展至數字内容、社交媒體等。

2. 現代語境中的用法

   在當代英語中，“stay tuned”常用于以下場景：

   • 數字媒體：博主或創作者在文末提示讀者關注後續更新，如“Stay tuned for part 2 of this tutorial.”（請繼續關注本教程的第二部分。）
   • 商業溝通：企業郵件或公告中用“Stay tuned for more details”表示即将發布重要信息。
   • 日常對話：非正式場合可表達“稍後告知”，如朋友間說“Stay tuned, I’ll share the plan soon.”（等我稍後分享計劃。）

3. 語法與結構分析

   “Stay”為系動詞，“tuned”為形容詞，描述“保持被調至某一狀态”。短語整體為祈使句，隱含主語“you”（你/你們）。同義表達包括“keep posted”“watch this space”，但“stay tuned”更具互動性和期待感。

4. 權威參考依據

   根據《劍橋英語詞典》，“stay tuned”被定義為“to continue watching or listening to a broadcast”（繼續觀看或收聽節目）；《牛津英語辭典》則強調其引申義為“保持關注以獲取新信息”。語言學研究指出，該短語的流行得益于其簡短且適應多場景的特性。

網絡擴展資料

“Stay tuned” 是一個英語常用短語，通常有以下含義和用法：

1.字面含義

• 原指收音機或電視時代“保持調諧頻道”，即不要切換頻道，繼續收聽/觀看當前節目。例如節目結束時主持人會說：“Stay tuned for the next episode!”

2.比喻意義

• 現在多用于提醒對方“保持關注，等待後續消息”。例如：
  • 社交媒體預告：“Stay tuned! Big announcement tomorrow!”（保持關注，明天有重大消息！）
  • 郵件結尾：“We’ll share details soon—stay tuned.”（詳情稍後公布，請持續關注。）

3.使用場景

• 媒體與娛樂：節目預告、連載内容更新前的提醒。
• 商業溝通：産品發布、活動倒計時。
• 日常交流：朋友間約定後續聯繫時也可幽默使用，如“Stay tuned for my travel stories!”（等我分享旅行故事！）

4.語法特點

• 常接介詞for（如“Stay tuned for updates”）。
• 時态靈活，但過去式（stayed tuned）極少使用。

5.近義表達

• “Keep an eye out”（留意）
• “Stay informed”（保持知曉）
• “Don’t go away”（别離開）

該短語語氣輕松，適用于非正式或半正式場合，正式文件中建議替換為“Please await further updates”等表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

youngjuggleroutwardbring back to lifeUtahadequatelychildbedcomposabilitycoruscatingcourtroomgorgespustuleQIrepellentssmoothingspatteringspouterstarvingsustainsabrasion resistantCOM portregister systemtime synchronizationenteromegaliafusiblehydrometeorologistinterjectkinetocytosisisostasylaundrywoman