n. 艾雅法拉火山（冰島南部）
A small ice cap on top of Eyjafjallajokull has promoted such shenanigans.
艾雅法拉火山頂的小冰帽促成了這些惡作劇。
The eruption of Eyjafjallajokull in the south of Iceland was one of these.
冰島南部的埃德菲亞德拉火山噴發就屬于此類。
The recent eruption of eyjafjallajokull is insignificant in comparison to Laki.
與拉基火山相比最近埃亞·菲亞·德拉冰蓋的噴發就顯得微不足道了。
Scientists are continuing to monitor Eyjafjallajokull for signs of further activity.
科學家們一直在掌握eyjafjallajokull火山更進一步活動的征兆。
The ash cloud from Iceland's Eyjafjallajokull volcano has caused weeks of flight chaos
冰島埃亞菲亞德拉冰蓋火山噴發出的火山灰已經造成了數星期的飛行混亂
埃亞菲亞德拉冰蓋（Eyjafjallajökull）是冰島南部的一座冰川火山複合體，其名稱由冰島語“Eyja”（島嶼）、“fjalla”（山脈）和“jökull”（冰川）三部分組成，直譯為“島嶼山脈冰川”。這座火山海拔1666米，冰川面積約78平方公裡，是冰島第五大冰川。
該火山因2010年4月的劇烈噴發而聞名全球。噴發産生的火山灰羽流高度達9公裡，導緻歐洲空中交通癱瘓近一周，超過10萬架次航班取消，對全球經濟造成約50億美元損失。此次事件被火山學界視為研究火山灰與航空安全關系的典型案例。
地質構成上，埃亞菲亞德拉屬于成層火山類型，其噴發曆史可追溯至約80萬年前的更新世時期。現代有記錄的噴發包括920年、1612年、1821-1823年及2010年四次，噴發類型多為冰下斯圖倫式噴發，具有中等爆炸性特征。
冰島氣象局（IMO）的監測數據顯示，該火山當前處于休眠狀态，但仍被列為活躍火山。其冰川融水通過馬克弗利奧特河注入大西洋，周邊地區因火山活動形成的獨特黑沙平原和玄武岩地貌，成為冰島重要地質旅遊目的地。
"Eyjafjallajökull"（正确拼寫包含變音符號）是冰島語詞彙，由三個部分組成：
組合含義為"島嶼山冰川"，特指冰島南部的一座火山冰川複合體。該火山海拔1666米，冰川覆蓋面積約78平方公裡，是冰島第五大冰川。
地理特征
該火山屬于成層火山類型，頂部被冰川覆蓋，這種冰火共存的地質結構導緻其噴發時常伴隨冰川融化和洪水（冰島語稱為"jökulhlaup"）。
曆史噴發事件
2010年3-4月的噴發引發全球關注，火山灰柱高達9公裡，導緻歐洲航空系統癱瘓8天，取消超過10萬架次航班。噴發機制涉及岩漿與冰川的劇烈相互作用，産生大量細密火山灰。
地質關聯性
該火山與更大的卡特拉火山（Katla）同屬一個火山系統，曆史上其噴發常預示卡特拉火山活動。卡特拉火山噴發規模通常更大，因此科學界持續監測兩者關聯性。
該詞因複雜拼寫和發音（[ˈeɪjaˌfjatlaˌjœːkʏtl̥]）成為國際媒體報道中的标志性詞彙，常被簡稱為"E15"（按字母數）或"那個冰島火山"。其名稱體現了冰島語通過複合詞精确描述地理特征的語言特點。
【别人正在浏覽】