ceinture是什麼意思，ceinture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ceinture英标

英:/''seɪntʃə/

複數 ceintures

n. 服裝腰帶；束帶

n.|zoster;服裝腰帶；束帶

無法提供具體引用鍊接。以下為基于語言知識庫對法語單詞“ceinture”的權威解釋：

Ceinture（法語名詞，陰性）

核心含義：指圍繞腰部或物體中部的帶狀物，中文譯為“腰帶”或“束帶”。其詞源可追溯至拉丁語 cingere（圍繞、束縛），體現“環繞固定”的核心功能。

延伸含義與場景應用：

服裝配飾
指日常服飾中的腰帶，用于固定褲裝或修飾腰線。例如：

« Elle porte une robe avec une ceinture en cuir. » （她穿着一條系皮質腰帶的連衣裙。）

來源參考：法語權威詞典《Le Robert》服飾術語釋義。
安全裝置
特指交通工具中的“安全帶”（ceinture de sécurité），為法定安全設備。例如：

« Attachez votre ceinture avant le décollage. » （起飛前請系好安全帶。）

來源參考：法國《公路交通法》第R412-1條安全條款。
地理術語
用于描述環繞城市的帶狀區域，如“綠化帶”（ceinture verte）或“交通環線”（ceinture périphérique）。

來源參考：法國國家地理研究所（IGN）城市規劃術語庫。

常見搭配：

注：因未獲取可驗證的線上來源鍊接，建議通過法語權威詞典（如Larousse、Le Robert）或法國立法機構官網（legifrance.gouv.fr）核實術語用法。

Ceinture是法語陰性名詞，主要含義為腰帶或束帶。其具體釋義和用法如下：

一、核心含義

實物腰帶
指日常生活中固定褲/裙的帶子，如皮腰帶（ceinture de cuir）、救生帶（ceinture de sauvetage）等。在柔道中，_ceinture de judo_特指不同段位等級對應的色帶。

二、擴展含義 2.抽象環繞物
可引申為環繞物體的帶狀結構，如建築術語中的"抱柱帶"（裝飾性環柱結構）、解剖學中的"肩胛帶"（ceinture scapulaire），以及軍事領域炮彈的"導帶"。

三、語法與發音

例句應用

小貼士：該詞在英語中直接借用為"ceinture"，多用于時尚領域指裝飾性腰帶。