stare up at是什麼意思，stare up at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"stare up at" 是一個英語短語動詞，由三個部分組成：動詞 "stare" + 副詞 "up" + 介詞 "at"。它的核心意思是長時間地、專注地、通常是帶着某種強烈情緒（如驚奇、敬畏、恐懼、好奇或專注）向上注視或凝視某人或某物。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心動作：凝視 (Stare)

   • "stare" 本身表示“凝視”、“盯着看”，強調目光固定、集中，且持續時間較長，通常不是隨意的一瞥。它可能帶有強烈的情感色彩或專注度。
   • 來源參考：根據牛津詞典，"stare" 的定義是 "look fixedly or vacantly at someone or something with one's eyes wide open" (睜大眼睛，固定地或茫然地看着某人或某物)。 牛津詞典 - stare

2. 方向：向上 (Up)

   • 副詞 "up" 指明了凝視的方向是向上的。這表示被注視的對象通常位于觀察者的上方。
   • 來源參考：劍橋詞典将 "up" 定義為 "towards a higher position" (朝向更高的位置)。 劍橋詞典 - up

3. 對象：朝向 (At)

   • 介詞 "at" 指明了凝視的目标或對象。它連接了凝視這個動作和承受這個動作的人或物。
   • 來源參考：麥克米倫詞典解釋 "at" 用于 "used for saying who or what an action is directed towards" (用于說明動作是針對誰或什麼的)。 麥克米倫詞典 - at

綜合含義與典型場景：

• 物理位置差異： 當某人或某物處于比觀察者更高的物理位置時，觀察者需要擡頭才能看到它。這時使用 "stare up at"。
  • 例句：The little childstared up at the tall giraffe in awe. (小孩敬畏地凝視着高高的長頸鹿。) - 小孩的位置低于長頸鹿。
  • 例句：We stood at the foot of the mountain andstared up at its snow-capped peak. (我們站在山腳下，凝視着它白雪覆蓋的山峰。) - 山峰在觀察者上方。
  • 例句：Tourists oftenstare up at the ceiling of the Sistine Chapel. (遊客們常常凝視着西斯廷教堂的天花闆。) - 天花闆在遊客上方。
• 情感或心理狀态： "stare" 本身常常帶有某種情緒色彩，"stare up at" 也不例外。向上凝視的對象通常是巨大的、令人印象深刻的、令人敬畏的、有時甚至是令人恐懼的（如高大的敵人、摩天大樓、星空）。因此，這個短語常傳達出：
  • 驚奇與敬畏 (Awe and Wonder)： 凝視星空、宏偉建築、巨大的自然奇觀時。
    • 例句：Lying on the grass, theystared up at the countless stars in the night sky. (躺在草地上，他們凝視着夜空中無數的星星。)
  • 專注與觀察 (Concentration and Observation)： 仔細向上觀察某個細節或現象。
    • 例句：The mechanicstared up at the underside of the car, searching for the leak. (機械師凝視着汽車的底部，尋找洩漏點。)
  • 恐懼或順從 (Fear or Submission)： 當面對一個體型上占優勢或地位上更高的人/物時。
    • 例句：The small animal froze andstared up at the approaching predator. (小動物僵住了，凝視着逼近的捕食者。)
  • 好奇或困惑 (Curiosity or Perplexity)： 對上方發生的事情感到好奇或不解。
    • 例句：Hearing a noise, shestared up at the attic door. (聽到一聲響動，她凝視着閣樓的門。)

與 "look up at" 的區别：

• "look up at" 是一個更中性、更常用的短語，僅表示“向上看”這個動作本身，不一定包含長時間凝視或強烈的情感。它可以是短暫的一瞥。
• "stare up at" 則更強調凝視的強度、持續時間和伴隨的情感。它描述的是一種更投入、更專注、常常帶有情緒反應的向上注視行為。

"stare up at" 描繪了一個人（或生物）長時間地、專注地、常常帶着強烈情緒（如敬畏、驚奇、恐懼、好奇）向上注視位于其上方的人或物的情景。它結合了凝視的強度 ("stare")、向上的方向 ("up") 和特定的目标 ("at")。

網絡擴展資料

"Stare up at" 是一個動詞短語，由三個部分組成：

1. 詞義解析

• stare：動詞，指長時間專注地凝視，常帶有驚訝、好奇或思考的意味（）
• up：副詞，表示視線方向朝上
• at：介詞，引出凝視的對象

2. 完整含義 指"擡頭凝視（某物）"，通常用于描述人物仰視較高物體的場景，如：

• 仰望摩天大樓（stare up at skyscrapers）
• 注視夜空中的星星（stare up at stars）
• 觀察高處的壁畫（stare up at ceiling frescoes）

3. 情感色彩 比普通表達"look up at"更強調：

• 持續性的專注（如：She stared up at the constellation for hours）
• 伴隨驚訝/震撼（如：Tourists stared up at the towering pyramids）
• 帶有思考/出神的狀态（如：He stared up at the moon, lost in thought）

4. 使用注意

• 需接具體對象：stare up at + 名詞/代詞
• 常見錯誤：× stare up the sky → ✓ stare up at the sky
• 時态變化：過去式 stared up at，進行時 staring up at

5. 近義對比

• glance up at：短暫擡頭一瞥
• gaze up at：更顯溫柔/浪漫的凝視
• peer up at：因視線受阻而費力仰視

該短語常見于文學描寫和日常對話中，特别適合表達帶有情感張力的仰視場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

clothretailutilizeforefingercastedossedgywallowaccusatorycoumarinDaytonalexiconsmodificationsrectanglessarisaeration basinbecome insolventcarrying vesselfine artgraveyard shifttaken into considerationthe big bad wolfCulliandacryagogueEmbryophytaepigraphyItalianismlythridinemalrotationarthroscopic