graveyard shift是什麼意思，graveyard shift的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“graveyard shift”（墓地輪班）是英語中用于描述深夜至淩晨工作時段的一個術語，常見于需要24小時運作的行業，如制造業、醫療護理和交通運輸領域。該詞最早可追溯至20世紀初美國工業革命時期，其命名與夜間工作環境的寂靜特征相關。根據《牛津英語詞典》的釋義，這一表達方式暗含了“如同墓地般沉寂”的隱喻，強調該時段缺乏日間活動與人際互動的狀态。

從社會語言學角度分析，該術語承載着特定文化認知。美國勞工統計局的研究數據顯示，約15%的勞動者需要定期參與此類夜間工作，這種輪班制度與人體自然生物鐘存在顯著沖突。世界衛生組織在2019年的工作環境健康報告中，已将長期從事夜間工作列為潛在健康風險因素。

在當代職場語境中，“graveyard shift”不僅指具體工作時間段，更衍生出多重社會含義。人力資源管理研究指出，該崗位通常提供額外津貼以補償生理節律紊亂帶來的影響，這種經濟補償機制已成為現代勞動權益保障的重要組成部分。

網絡擴展資料

graveyard shift 是英語中常見的俚語，具體含義和用法如下：

1.基本定義

• 詞義：指午夜至清晨的夜班工作時段，通常為淩晨12點到早上8點。
• 使用場景：常見于需要24小時運轉的行業（如醫療、制造業、安保等），描述最晚的輪班時段。

2.時間範圍

在三班制工作體系中，班次分為：

• 日班（day shift）：早上8點到下午4點。
• 夜班（night shift/swing shift）：下午4點到午夜12點。
• 大夜班（graveyard shift）：午夜12點到早上8點。

3.詞源與傳說

• 起源故事：19世紀時，人們曾因誤判假死狀态而活埋患者。為避免悲劇，棺材内安裝電鈴，并安排專人夜間在墓地（graveyard）值守，以便及時響應求救信號。這段值守時間被稱為“graveyard shift”。
• 其他可能來源：部分資料提到該詞可能與20世紀初航海術語相關，指代深夜值班。

4.用法示例

• 例句1："I’ve been working the graveyard shift at the hospital for three months." （我在醫院上了三個月的大夜班。）
• 例句2："The factory needs extra security during the graveyard shift." （工廠大夜班期間需要加強安保。）

5.注意事項

• 文化聯想：因與“墓地”相關，該詞可能帶有陰森或辛苦的隱含意味。
• 替代表達：可替換為“night shift”，但後者時間範圍更寬泛（可能包括傍晚到午夜的時段）。

如需了解更多曆史細節或班次分類，可參考來源網頁（如、6、9）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】