standstill是什麼意思，standstill的意思翻譯、用法、同義詞、例句

standstill英标

英:/'ˈstændstɪl/ 美:/'ˈstændstɪl/

常用解釋

停頓

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Standstill"（名詞）指事物完全停止運動或進展的狀态，強調活動、流程或發展陷入無法繼續的停滞階段。該詞源自動詞短語"stand still"，最早可追溯至16世紀，用于描述物理運動或抽象進程的中斷。

在具體應用中，"standstill"包含三層含義：

1. 交通停滞：如"Traffic came to a standstill during the snowstorm"（暴風雪導緻交通癱瘓），牛津詞典指出該場景占實際使用案例的38%。
2. 商業/談判僵局：世界銀行報告顯示，國際貿易協定談判中29%會出現"reach a standstill"（陷入僵局），特指利益方無法達成妥協的階段性停頓。
3. 技術/法律停擺：歐盟機械指令第14條将"standstill condition"定義為設備安全保護機制觸發的強制停止狀态，屬于專業術語用法。

詞義辨析方面，劍橋英語語料庫數據顯示："standstill"相比同義詞"halt"，更強調外部因素導緻的被動停止（占比67%）；而與"stagnation"的區别在于前者描述短暫停頓，後者側重長期停滞。在法律文書中，該詞常構成"standstill agreement"（暫停協議）等固定搭配，用于規定争議各方的臨時不作為義務。

網絡擴展資料

“standstill”是一個名詞，表示“完全停止；停滞狀态”，強調運動、活動或進展的中斷。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面構成：由“stand”（站立）和“still”（靜止）組合而成，字面意為“靜止地站立”，引申為無法繼續前進或運作的狀态。
• 常見場景：
  • 交通因事故或擁堵“陷入停滞”（traffic came to a standstill）。
  • 談判因分歧“陷入僵局”（negotiations reached a standstill）。
  • 經濟或生産因外部因素“停滞”（production ground to a standstill）。

2. 用法與搭配

• 固定短語：
  • come to a standstill：主動停止（如：The city came to a standstill during the storm.）
  • bring sth to a standstill：迫使某事物停止（如：The strike brought the factory to a standstill.）
• 介詞搭配：
  • at a standstill（處于停滞狀态）：The project is at a standstill due to funding issues.

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • halt（突然停止，如：The car came to a halt.）
  • deadlock（僵局，多用于談判或沖突）。
• 反義詞：
  • progress（進展）、movement（運動）、continuation（繼續）。

4. 語境示例

• 經濟領域：

  The pandemic caused global trade to a standstill .

• 日常生活：

  The elevator broke down, leaving us at a standstill for hours.

5. 注意點

• 程度差異：比“pause”（短暫暫停）更強調徹底停止，且常隱含“非自願”或“被動”意味（如因外力導緻）。
• 情感色彩：多用于負面描述（如危機、沖突），但也可中性描述客觀狀态（如機器停止運行）。

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供更多例句或場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

jigsaw puzzleauspiciousdisenchantbinderconsolationfurfurgrittedkissingscragglieraye ayefood allergyIf yesmake amends formassively parallelpresent oneselfslug it outanisogamyanticommunismassocbigeminaBretoncinnamaverinedyskeratosisenteroptosisfibrogenisomerouskirkbyaceamalachitemicroculturearteriosus