consolation是什麼意思，consolation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

consolation英标

英:/'ˌkɒnsəˈleɪʃn/ 美:/'ˌkɑːnsəˈleɪʃn/

常用解釋

安慰

詞性

複數:consolations

類别

CET6,IELTS

常用詞典

n. 安慰；慰問；起安慰作用的人或事物

例句

Books are the joys of happy times and the consolations of painful times.

書籍是幸福時期的喜悅，痛苦時期的慰藉。

Thank you for your consolation, I'm fine now.

謝謝你的慰藉，我現在沒事了。

Unfortunately, his consolation did not change the result of the game.

可惜的是，他的安慰進球并沒有改變比賽的結果。

If it's of any consolation to you, you're not the only one he was nasty to.

他不僅隻對你粗魯這也許能讓你略感慰藉

Her appointment was seen as a consolation prize after she lost the election.

她的任命被認為是對她落選的安慰。

The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.

對這支棒球隊的惟一安慰是他們看來可能會得到另一次機會。

If it's any consolation, she didn't get the job, either.

不知道這算不算得上安慰，她也沒有得到那份工作。

Your solicitude was a great consolation to me.

你對我的關懷給了我莫大的安慰。

The little girl is a great consolation to her parents.

這小女孩是他父母的莫大安慰。

常用搭配

consolation prize

安慰獎

同義詞

n.|comfort/relief/sympathy;安慰；慰問；起安慰作用的人或事物

專業解析

"consolation" 是英語中表示安慰或慰藉的名詞，指在遭遇失望、損失或痛苦時給予的情感支持。該詞源自拉丁語 consolatio，由 con-（共同）和 solari（安慰）構成，字面意為"共同撫慰" 。

在具體語境中，consolation 可指：

情感撫慰行為：如朋友在葬禮上給予的安慰（牛津詞典）
替代性補償：體育比賽中設置的"安慰獎"（consolation prize），常見于淘汰賽階段（劍橋詞典）
哲學概念：古羅馬哲學家西塞羅著有《論安慰》，探讨如何通過理性克服悲痛（斯坦福哲學百科）

該詞的文學應用可追溯至莎士比亞戲劇《麥克白》，劇中用"poor consolation"形容空洞的慰藉（《麥克白》第五幕）。現代心理學研究顯示，有效的 consolation 需包含共情表達和實質性支持（《心理科學》期刊2022年研究）。

網絡擴展資料

“consolation” 是一個名詞，主要含義是在失望、悲傷或困境中給予的安慰或慰藉。其核心概念是通過某種方式減輕他人的痛苦或失落感。以下是詳細解析：

1. 基本定義

詞根：源自拉丁語 consolari（安慰），由 con-（加強語氣）和 solari（安撫）組成。
常見翻譯：安慰、慰藉、安撫；也可指具體起安慰作用的事物（如“安慰獎”）。

2. 用法與例句

情感安慰

She found consolation in her friends after the loss.
（她在朋友的陪伴中找到了慰藉。）
具體事物

The team received a consolation prize for finishing last.
（隊伍因墊底獲得了一個安慰獎。）

3. 近義詞與反義詞

近義詞：comfort（舒適感）、solace（撫慰）、relief（緩解）、encouragement（鼓勵）。
（注：solace 更強調精神層面的撫慰，consolation 側重對負面情緒的緩解。）
反義詞：aggravation（加劇痛苦）、distress（痛苦）、discouragement（沮喪）。

4. 常見搭配

consolation prize：安慰獎（給予失敗者的象征性獎勵）。
take/find consolation in...：從...中獲得安慰。
a small/bitter consolation：微不足道/苦澀的安慰。

5. 使用場景

日常生活：朋友失意時的陪伴或鼓勵話語。
競技/比賽：為未獲勝者設置的獎項或認可。
文學/藝術：常用來表達角色在困境中的情感支撐。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為您補充說明~

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】