gritted是什麼意思，gritted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gritted英标

美:/'ˈɡrɪtɪd/

GRE

v. 咬緊（牙齒）；在（結冰的路面）上撒砂子和鹽；吱吱嘎嘎地移動（grit 的過去式及過去分詞）

Alex clenched her fists and gritted her teeth.

亞麗克斯握緊拳頭，咬緊牙。

Eric gritted his teeth and vouchsafed them a few more drops of brandy.

埃裡克咬緊牙關，又給他們倒了點兒白蘭地。

She gritted her teeth against the pain.

她咬牙忍痛。

'Stop it!' he said through gritted teeth.

“住手！”他咬牙切齒地說。

It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on.

雨開始大起來，可我們鼓起勇氣繼續進行。

grit chamber

沉砂池

steel grit

鋼砂；鋼丸；鋼粒

gritted 是動詞grit 的過去式和過去分詞形式，其核心含義與緊咬牙關的動作或在表面鋪撒砂礫狀物質相關，具體釋義及用法如下：

指因憤怒、決心、疼痛或忍耐而用力咬緊牙齒，使上下牙緊密接觸甚至摩擦。常用來描繪人物在強烈情緒或艱難處境下的反應。

例句： "He gritted his teeth against the pain."（他咬緊牙關忍受疼痛。）
引申義：象征下定決心、鼓起勇氣或頑強忍耐。例如："She gritted her teeth and finished the marathon."（她咬緊牙關完成了馬拉松。）這體現了面對困難時的堅韌意志。
來源參考： Oxford Learner's Dictionaries - grit

指在光滑表面（如結冰的路面）上鋪設砂礫、岩鹽或其他顆粒狀物質以增加摩擦力，防止打滑。

例句： "The workers gritted the icy roads early this morning."（工人們今天一早就在結冰的路面上撒了防滑料。）
來源參考： Cambridge Dictionary - grit

grit one’s teeth：字面義為咬緊牙關；比喻義為下定決心面對困難。
例："Facing criticism, he gritted his teeth and continued his presentation."（面對批評，他咬緊牙關繼續做演示。）

來源參考： Collins Dictionary - grit

"gritted" 既描述生理上的咬牙動作及背後的情緒狀态，也指代改善路面安全的工程技術操作，其具體含義需結合語境判斷。

根據多個權威詞典的釋義，"gritted"是動詞grit的過去式和過去分詞形式，主要有以下兩層含義：

1. 物理動作：撒砂礫/覆蓋砂礫指在表面撒沙礫以防止打滑，常見于冬季道路防滑處理。例如：Workers gritted the icy roads before the snowstorm.

2. 行為比喻：咬緊牙關表示在困境中表現出的堅韌或忍耐，常見搭配：

gritted teeth（咬緊牙關）
through gritted teeth（咬牙切齒地說）例句：She congratulated him through gritted teeth, hiding her disappointment.

詞形變化：

該詞源于古英語"grēot"（砂礫），後衍生出表達堅韌精神的抽象含義。在美式英語中，grit常被引申為"毅力"，如心理學概念"堅毅品格（grit）"。

【别人正在浏覽】