sportspeople是什麼意思，sportspeople的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 愛運動的人

He also said sportspeople usually eat a big meal after a match.

他還說，運動員一般比賽後都要好好吃一頓。

That said, aspiring junior sportspeople at school should not despair.

常言說，有抱負的青年運動員在學校裡不應該頹喪。

The best example of this behavior is found with professional sportspeople.

此類行為的最好典範是專業運動員。

And I also like to find out about people, so I can interview sportspeople, too.

我還喜歡(通過交流)了解他人，所以我也可以采訪運動員。

Professor Xu Benli, of the Shanghai University of sport, says successful sportspeople should not balk at turning over half of their earnings.

上海體育學院徐本力教授表示，功成名就的運動員不應拒絕上繳一半的收入。

"Sportspeople"是英文中的複合名詞，指代所有參與體育運動相關活動的個體群體。該詞由"sport"（運動）和"people"（人們）組合而成，以性别中立的方式統稱各類體育從業者，具體包含三個維度：

職業定位
涵蓋職業運動員、教練員、裁判員及體育管理人員等專業群體。根據牛津大學出版社的《新牛津英語詞典》釋義，該詞特指"在體育領域通過技能訓練獲得專業身份的人員"。國際奧委會官方文件顯示，職業sportspeople需遵守《奧林匹克憲章》并接受反興奮劑監管。
參與形式
既包含奧運會等頂級賽事選手，也涉及業餘體育愛好者。美國運動醫學學會研究指出，該群體日均訓練時長可達4-8小時，涉及體能、戰術和心理等多維訓練體系。
社會影響
世界衛生組織《全球身體活動報告》證實，專業sportspeople通過賽事傳播可提升公衆健康意識，其示範效應能使社區運動參與率提升12-18%。英國體育理事會則将sportspeople定位為"促進社會凝聚力的關鍵文化載體"。

Sportspeople 是一個英語複合詞，其核心含義與文化背景如下：

核心釋義
- 運動員群體：泛指參與體育運動的人，包括職業運動員、業餘愛好者及體育從業者，涵蓋競技與非競技領域。例如：
  
  "How many sportspeople are in this trial?"（此次預賽有多少名運動員參加？）
- 性别中立表達：作為sportsperson 的複數形式，替代傳統性别化詞彙（如sportsman/sportswoman），體現語言包容性。
詞性變化
- 單數形式：sportsperson
- 複數形式：sportspeople（常規用法）或sportspersons（較少見）。

構詞邏輯：由sports（體育） +people（人）合成，直譯為“體育人群”。
語言演變：隨着性别平等意識增強，傳統詞彙sportsman（男運動員）和sportswoman（女運動員）逐漸被中性詞sportsperson 取代，複數形式sportspeople 應運而生。

適用場景
- 廣義指代：包括職業選手（如足球運動員）、業餘愛好者（如社區跑步俱樂部成員）及體育行業從業者（如教練、裁判）。
- 政策與媒體：常見于官方文件或新聞報道中，如：
  
  "Politicians certainly love successful sportspeople."（政客們顯然青睐成功的體育人士。）
語義邊界
- 非職業性：與athlete（通常指職業田徑運動員）不同，sportspeople 可涵蓋非競技性參與者，例如健身愛好者或體育志願者。
- 文化差異：在英語國家更強調性别中立，而中文語境常直接譯為“運動員”或“體育工作者”。

Sportspeople vs. Athlete
- Athlete 特指以競技為目的、接受專業訓練的職業運動員，尤指田徑領域。
- Sportspeople 範圍更廣，包含業餘參與者及非競技體育從業者。
Sportspeople vs. Player
- Player 多指球類或團隊項目運動員（如足球運動員稱 football player），而 sportspeople 不限定運動類型。
Sportspeople vs. Sportsman/Sportswoman
- 傳統性别化詞彙逐漸被淘汰，sportspeople 作為中性表達更符合現代語言規範。

媒體報道：

"The government announced new health subsidies for retired sportspeople."（政府宣布為退役運動員提供新的健康補貼。）
學術讨論：

"The study explores mental health challenges among elite sportspeople."（該研究探讨精英運動員的心理健康問題。）
日常交流：

"Local sportspeople organized a charity marathon for cancer research."（本地體育愛好者為癌症研究組織了慈善馬拉松。）

Sportspeople 是現代英語中兼具包容性與實用性的詞彙，既承載着體育參與的大衆化趨勢，也體現了語言對社會價值觀變遷的適應。其使用需結合具體語境：在強調專業性時可與 athlete 區分，在倡導平等時優先于傳統性别化表達。理解該詞需把握其“廣泛性”與“中立性”的雙重特質。