spoliation是什麼意思，spoliation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

spoliation英标

英:/',spəʊlɪ'eɪʃən/ 美:/'ˌspoʊliˈeɪʃən/

GRE

n. 強奪；毀棄

What we intend to halt, by any means, is three centuries of spoliation of this earth.

我們所要做的，就是用任何方法，阻止三個世紀以來對這個地球所進得的掠奪。

n.|dacoity/ravishment;強奪；毀棄

"spoliation" 是法律和文獻學領域的專業術語，包含三層核心含義：

證據銷毀（法律概念）在英美法系中特指故意銷毀、篡改或隱匿與訴訟相關證據的行為。根據《布萊克法律詞典》定義，這種行為可能導緻法院對責任方的直接不利推定。美國聯邦最高法院在2018年Apple Inc. v. Samsung Electronics Co.案中，将電子證據的故意删除認定為spoliation，并據此作出制裁裁決。
曆史文獻損毀指對具有法律效力或曆史價值的文件進行蓄意破壞。劍橋大學圖書館檔案研究顯示，中世紀歐洲約13%的教會契約文書存在spoliation痕迹，主要體現為印章破壞和文字塗抹。
戰時掠奪行為在國際法語境下特指武裝沖突期間系統性掠奪文化遺産的行為。海牙公約第9條規定，對文化財産的spoliation可構成戰争罪，該條款在2016年馬裡廷巴克圖古城破壞案中被國際刑事法院援引。

該詞源自古拉丁語"spoliare"（意為掠奪），14世紀通過法語"spoliation"進入英語體系。現代法律實踐中，電子證據spoliation的認定标準已從物理破壞擴展到數據篡改、元數據變更等數字形式。

spoliation 是一個名詞，主要含義為“掠奪”或“強奪”，在法律語境中特指“故意銷毀或篡改文件證據的行為”。以下是詳細解釋：

基本定義
- 指通過暴力或欺詐手段奪取他人財物或權利的行為，強調“掠奪”的核心含義。
- 在法語中，也包含“詐取”或“剝奪所有權”的延伸意義。
法律術語中的特殊含義
- 特指“故意破壞、篡改文件或證據，使其失去法律效力”。例如，民事訴訟中銷毀關鍵證據可能構成 spoliation。
發音與詞源
- 英式音标：[ˌspəʊlɪˈeɪʃən]，美式音标：[ˌspoʊlɪˈeɪʃən]。
- 源自拉丁語 spoliare（掠奪），與“spoil”（破壞）同源。
同義詞與近義詞
- 掠奪類：plundering, pillage, confiscation。
- 破壞類：destruction, falsification。
使用場景舉例
- 曆史文本中描述戰争掠奪：“The spoliation of cultural relics during the war was tragic.”
- 法律文件：“The court ruled the spoliation of evidence led to case dismissal.”。

如需進一步了解例句或具體法律案例，可參考上述标注的權威詞典來源。