spleen是什麼意思,spleen的意思翻譯、用法、同義詞、例句
spleen英标
英:/'spliːn/ 美:/'spliːn/
常用解釋
壞脾氣
詞性
複數:spleens
類别
GRE
常用詞典
n. 脾髒;壞脾氣;怒氣
例句
I have to vent my spleen on someone.
我非得找個人出出氣。
Pins pushed through her spleen.
别針刺穿了她的脾髒。
The man in spleen dashed out of the door.
這個憤怒的男人奪門而出。
Your spleen is an organ near your stomach that controls the quality of your blood.
你的脾髒是你胃附近的一個器官 它控制着你血液的質量
The Chinese claim that Pu-er also can lower blood alcohol after drinking, prevent dysentery, and stimulate secretions from the spleen and other organs.
中國人稱,普洱茶還可以降低酒後血液中的酒精含量,防止痢疾,刺激脾以及其他器官的的分泌。
Paul Fussell's latest book vents his spleen against everything he hates about his country.
保羅·富塞爾在他的新書中發洩了他對自己國家的所有不滿。
Its treatment concentrates on nourishing spleen and kidney, regulating middle energizer.
治療以滋補脾腎、調中氣為主。
The lymphocyte of spleen had decreased, and the heterophilic granulocyte had increased, there was more tumour cell infiltrating.
脾淋巴細胞顯著減少,異嗜性粒細胞增多,有多量腫瘤細胞浸潤。
Wash away your spleen, 'he said.
“把你的脾氣沖洗掉,”他說。
同義詞
n.|crossness/bitchiness;脾髒;壞脾氣;怒氣
專業解析
脾(spleen)是一個具有多重含義的英語單詞,其核心含義和引申用法如下:
-
解剖學意義(脾髒):
- 定義:脾是人體(以及許多脊椎動物)腹腔内的一個重要淋巴器官。它位于左上腹部,胃的後方,膈肌的下方,通常呈紫紅色,質地柔軟,形似一個大的蠶豆或拳頭。
- 功能:
- 過濾血液:清除衰老、受損的紅細胞和血小闆(噬血作用)。
- 免疫防禦:作為淋巴系統的一部分,脾髒富含淋巴細胞和巨噬細胞,能識别并清除血液中的病原體(如細菌)和異物,産生抗體。它是人體最大的次級淋巴器官。,
- 儲存血液:脾髒的窦狀結構可以儲存一定量的血液(主要是血小闆和白細胞),在需要時(如劇烈運動、大出血)可釋放入循環系統。
- 造血功能(特定情況下):在胎兒時期,脾髒是重要的造血器官。成年後,正常情況下骨髓是主要造血場所,但在某些病理狀态(如骨髓纖維化)下,脾髒可恢複造血功能(髓外造血)。
- 臨床意義:脾腫大(splenomegaly)可能由感染、肝病、血液病等多種原因引起。脾髒因外傷破裂可能導緻危及生命的大出血,有時需要行脾切除術(splenectomy)。無脾或脾功能低下者感染風險增加。
-
文學與情感引申義(壞脾氣、憤怒、憂郁):
- 起源:這個含義源于古希臘的“體液學說”(Humorism)。該學說認為人體内有四種基本體液:血液、粘液、黃膽汁和黑膽汁。黑膽汁(melancholia)被認為儲存在脾髒中,其過量會導緻憂郁、易怒、乖戾的情緒。,
- 現代用法:雖然體液學說已被現代醫學摒棄,但“spleen”在文學和日常用語中保留了表示“憤怒”、“怨恨”、“惡意”、“壞脾氣”或“憂郁”的抽象含義。常與動詞如“vent”(發洩)搭配,例如 “vent one’s spleen” 意為“發洩怒火”。,
- 例子:莎士比亞在《理查三世》中寫道:“… to ease your heart withal… And vent thy sorrow with thy spleen.”(…來寬慰你的心…用你的怒氣來發洩你的悲傷。)
-
詞源:
- 單詞 “spleen” 直接源自中古英語 splen,再往前可追溯至盎格魯-法語 espleen 和拉丁語 splen,其源頭則是希臘語 splḗn (σπλήν)。
spleen 一詞既指代人體内一個具有過濾、免疫和儲血功能的實體器官——脾髒,也承載着源自古代醫學理論的抽象含義,用以描述憤怒、怨恨或憂郁的情緒狀态。
參考來源:
- Mayo Clinic - Spleen Overview: https://www.mayoclinic.org/spleen (關于脾髒功能的權威醫學描述)
- Gray's Anatomy - The Spleen: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK537307/ (經典解剖學著作的脾髒章節)
- MIT Shakespeare - Richard III: https://shakespeare.mit.edu/richardiii/richardiii.4.4.html (莎士比亞作品中使用 spleen 表示情緒的例證)
- Oxford English Dictionary (OED) - Entry for "spleen": https://www.oed.com/view/Entry/187498 (詞義的曆史演變,包括體液學說背景)
- Online Etymology Dictionary - spleen: https://www.etymonline.com/word/spleen (詞源信息)
網絡擴展資料
“spleen” 是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:
1. 解剖學意義(核心含義)
指人體内的脾髒,位于左上腹部,靠近胃。功能包括:
- 過濾血液中的老舊紅細胞
- 儲存血小闆和白細胞
- 參與免疫反應
2. 文學與情感隱喻
在19世紀浪漫主義文學中(如波德萊爾《惡之花》),常象征憂郁、憤懑或暴怒。例如:
"He vented his spleen on the poor clerk."(他将怒火發洩在無辜的職員身上)
3. 詞源與演變
源自希臘語 splēn,經拉丁語 splen 進入英語。古醫學曾認為脾髒是“黑膽汁”的源頭,與憂郁情緒相關,由此衍生出情感含義。
常見搭配
- vent one's spleen(發洩怒氣)
- splenectomy(脾切除術,醫學術語)
- splenic flexure(結腸脾曲,解剖學術語)
若需進一步了解醫學細節,建議查閱《格雷解剖學》或權威醫學詞典;文學用法可參考波德萊爾作品分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】