materially是什麼意思，materially的意思翻譯、用法、同義詞、例句

materially英标

英:/'məˈtɪəriəli/ 美:/'məˈtɪriəli/

adv. 實質地；物質上；極大地

The company has materially assisted children in remote areas.

這家公司在物質上援助了偏遠地區的兒童。

The company is going to materially increase in profits this year.

今年公司的利潤要實現顯著地增長。

The two bidding companies are materially comparable in terms of capital investment.

這兩家競标公司在資金投資方面實力相當。

Materially they are no better off.

他們的物質生活并沒有改善。

He has tried to help this child materially and spiritually.

他已經盡力在物質和精神上幫助這個孩子了。

They were supported by us both materially and spiritually.

他們既得到了我們的物質上的支持也得到我們精神上的聲援。

Point out configuration choices that materially affect performance.

指出能在實質上影響性能的配置選擇。

We have everything materially, but in the end that my heart is empty.

我們物質上什麼都有了，到頭來卻發現心裡是空的。

adv.|vastly/immensely;實質地；物質上；極大地

materially 是形容詞material 的副詞形式，核心含義指在物質層面、實質上或顯著地影響事物狀态或結果。其具體用法和含義需結合語境：

實質性地；重要地；顯著地 (Significantly, Substantially)
- 這是最常見的含義。指某事物對情況、結果或狀态産生了重大的、非微不足道的改變或影響。
- 例句：新證據materially 改變了案件的走向。(新證據對案件結果産生了重大影響)
- 例句：利率的微小變動不太可能materially 影響整體經濟。(利率變動不足以産生重大經濟影響)
- 例句：公司財務狀況的任何materially 不利變化都必須向投資者披露。(指重大的、重要的不利變化)
物質上；在物質方面 (In terms of physical matter or possessions)
- 相對于精神、思想或形式而言，指涉及有形物質、財産或身體需求方面。
- 例句：他去世後，家人materially 受益。(家人在財産/物質上獲得了實際好處)
- 例句：戰争使許多人materially 受損。(許多人在財産、生活資料方面遭受損失)
相關地；就…而言 (Relevantly)
- 在法律或正式語境中，指與讨論的核心問題或争議點有實質性關聯。
- 例句：法官裁定該證詞與本案materially 相關。(證詞對案件的核心問題有重要關聯)

總結關鍵點：

核心是“實質影響”或“物質層面”：無論是表示“顯著改變結果”，還是指“涉及有形物質”，都強調其影響或存在是實在的、非表面的或非微不足道的。
常用于法律、金融、商業領域：在這些領域，“materially”常用來界定信息、變化或事件的重要性，例如“materially adverse change”（重大不利變更）、“materially misleading statement”（具有重大誤導性的陳述）。 ,
區别于“mentally”或“spiritually”：它明确指向物理世界、實際效果或重要程度。

權威參考來源：

牛津詞典 (Lexico)：提供詳細的釋義和例句，解釋其在法律和一般語境下的“重要性”含義。 (鍊接：https://www.lexico.com/definition/materially - 注：Lexico 網站狀态可能變化，但其内容基于牛津詞典權威)
劍橋詞典：清晰區分“顯著地”和“物質上”兩種主要含義，并提供實用例句。 (鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/materially)
柯林斯詞典：強調“materially”表示“程度足夠大以産生影響”以及“在物質或金錢方面”。 (鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/materially)
韋氏詞典：提供精确的定義，特别指出其在法律語境下“相關地”的含義以及“在物質上”的含義。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/materially)
語料庫數據 (如COCA, BNC)：顯示“materially”在正式書面語和法律、商業文本中出現頻率較高，常與“affect”, “change”, “different”, “benefit”, “adverse”等詞共現，印證其“顯著影響”的核心語義。

“materially” 是副詞，主要有以下幾個含義和用法：

指與物理存在或實際物質相關的事物。

例句：The company has not grownmaterially in the past decade.（公司過去十年在物質/實體規模上未有顯著增長。）
對比：與“spiritually”（精神上）相對。

表示對某事的核心或結果産生重要影響，常見于法律、商業或正式語境。

強調程度或數量的明顯變化。

如果需要更權威的釋義，建議參考《牛津英語詞典》或《布萊克法律詞典》（針對法律語境）。