
vt. 用閃片裝飾(或布滿)(spangle 的現在分詞)
vi. (像帶着閃片般)閃耀(spangle 的現在分詞)
The day was glorious, the sun climbing toward its zenith, moths and butterflies spangling the flower gardens, the breeze sweetened with a scent of the South.
那天天氣非常好,太陽升到了最高點,花園裡的蝴蝶波光閃亮,輕柔的微風中充溢着南方的氣息。
"spangling"是動詞"spangle"的現在分詞形式,主要指用細小閃亮的裝飾物進行點綴,或形成閃爍效果的行為。該詞源自古英語"spang"(意為金屬片),現多用于以下兩種語境:
裝飾工藝領域
指在紡織品、服飾或工藝品表面縫制或粘貼金屬亮片、珠片等反光材料的行為。例如舞台服裝設計中常用spangling工藝增強視覺效果(參考《牛津英語詞典》對"spangle"的工藝釋義)。
自然現象描述
引申為物體表面産生類似亮片的閃爍效果,如陽光照射下波光粼粼的水面,或夜空中繁星的密集閃耀。詩人艾米莉·狄金森在作品中将星空描述為"spangled heavens",印證此用法在文學中的美學價值(參考《美國傳統英語詞典》文學用例庫)。
該詞衍生名詞"spangle"既可指具體裝飾物(直徑通常0.5-5毫米的圓形金屬/塑料片),也可抽象表示閃爍的光點。在詞義演變過程中,其物理裝飾屬性逐漸擴展至光影現象的比喻性描述,這一語言學現象在《英語詞源學辭典》中有詳細考證。
以下是關于單詞spangling 的詳細解釋:
Spangling 是動詞spangle 的現在分詞形式,表示“用閃光飾片等小物件裝飾某物,使其閃爍發光”。其核心意象與“閃爍”“裝飾性亮片”相關,常用于描述物體表面因裝飾或光線反射産生的閃耀效果(、、)。
如果需要更完整的詞形變化或例句,可參考權威詞典(如海詞詞典或牛津詞典)。
waternutritionalin operationon the verge ofdelinquenttake one's time over sthrepercussionappraisedbilestonecellulitefinerHanoverrecallingresigningsprainedwitnessingancient civilizationdominant modedown throughfloor coveringGordon Brownhope forKublai Khantelephone switchboardAnomphalaceaauriculabackfitchloroleukemialevantmacromethod