sorry是什麼意思，sorry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sorry英标

英:/'ˈsɒri/ 美:/'ˈsɑːri/

常用解釋

對不起的

詞性

比較級:sorrier 最高級:sorriest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

sorry 是一個常用英語單詞，主要包含以下核心含義和用法：

1. 表達歉意與悔意： 這是最核心的含義。用于承認錯誤、過失或冒犯他人，并表示後悔或内疚。它可以是正式的道歉，也可以是日常的禮貌性表達。

   • 例句： "I'm sorry for being late." (我為遲到感到抱歉。)
   • 例句： "She said she was sorry for what she had done." (她說她為自己的所作所為感到抱歉。)
   • 來源參考： 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》對"sorry"的首要釋義即為"feeling sad and sympathetic"（感到難過和同情），并明确指出其用于道歉（used to express apology）。

2. 表達遺憾與同情： 用于對他人遭遇的不幸、壞消息或困境表示同情、惋惜或難過。此時并非道歉，而是表達同理心。

   • 例句： "I'm so sorry to hear about your loss." (聽到你失去親人，我很難過。)
   • 例句： "I feel sorry for those who lost their homes in the flood." (我為那些在洪水中失去家園的人感到難過。)
   • 來源參考： 劍橋大學出版社《劍橋高級學習詞典》将"feeling sadness, sympathy, or disappointment, especially because something unpleasant has happened or been done"（感到悲傷、同情或失望，尤其因為發生了或做了不愉快的事情）列為"sorry"的重要釋義。

3. 表達輕微的懊惱或失望： 用于表示對輕微的不便、小錯誤或令人失望的情況感到惋惜或一點懊惱。

   • 例句： "Oh sorry, I didn't mean to bump into you." (哦對不起，我不是故意撞到你的。)
   • 例句： "I'm sorry the cake got burnt." (真遺憾蛋糕烤焦了。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典（Collins Dictionary）在解釋"sorry"時提到其可用于"表達輕微的歉意或遺憾，例如當你輕微打擾到别人時"（used conventionally to express mild apology or regret, as at interrupting someone）。

4. 用于禮貌地請求重複或澄清： 在沒聽清或沒理解對方的話時，常用 "Sorry?" 或 "I'm sorry?" 來禮貌地請求對方重複或解釋。

   • 例句： "Sorry? Could you say that again, please?" (對不起？能請你再說一遍嗎？)
   • 來源參考： 韋氏詞典（Merriam-Webster）在其釋義中包含"used as a polite way of asking someone to repeat something"（用作禮貌地請求某人重複某事的方式）。

總結來說，"sorry"的核心在于表達一種負面的情感狀态，這種狀态可以是因自身行為産生的歉意和悔恨（道歉），也可以是對他人處境産生的同情和遺憾（同情），還可以是對輕微不便的惋惜（懊惱），同時它也用于日常交流中請求重複信息的禮貌用語。

來源參考： : 牛津大學出版社. (年份). 牛津高階英漢雙解詞典 (第X版). (具體釋義可參考該詞典條目) : 劍橋大學出版社. (年份). 劍橋高級學習詞典 (第X版). (具體釋義可參考該詞典條目) : 柯林斯詞典. (年份). Collins English Dictionary. (具體釋義可參考該詞典線上版或印刷版條目) : 韋氏詞典. (年份). Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. (具體釋義可參考該詞典線上版或印刷版條目)

網絡擴展資料

單詞 "sorry" 的詳細解釋如下：

1. 基本含義與詞性

• 詞性：形容詞（adjective）、感歎詞（interjection）。
• 核心語義：
  • 表達歉意：用于因自身行為或過失向他人緻歉（如 "I'm sorry for being late"）。
  • 表達遺憾或同情：對他人遭遇的不幸或負面事件表示同情（如 "I'm sorry to hear that"）。
  • 描述負面狀态：形容事物“糟糕的、可悲的”（如 "a sorry excuse"）。

2. 發音與詞源

• 發音：英式發音 [ˈsɒrɪ]，美式發音 [ˈsɔːri]。
• 詞源：源自尼泊爾語，經法語傳入英語，與古英語詞彙 "sore"（疼痛）相關，隱含“因過失或遺憾而感到痛苦”的原始含義。

3. 用法與語境

（1）作為形容詞

• 緻歉：
  • 結構：be sorry for/about + 名詞/動名詞
    例：She was sorry for the trouble she caused.
  • 後接從句：be sorry (that) + 句子
    例：I’m sorry (that) I forgot your birthday.
• 表達同情：
  • 結構：feel sorry for + 人
    例：He felt sorry for the homeless man.
• 描述負面狀态：
  例：The car was a sorry piece of junk.（形容事物低劣）

（2）作為感歎詞

• 直接道歉：
  例：Sorry! I didn’t mean to hurt you.
• 請求重複或澄清：
  例：Sorry? Could you say that again?（英式英語中常用）
• 委婉拒絕或糾正：
  例：Sorry, but I disagree. / It’s on Monday—sorry, no, Tuesday.

（3）特殊結構

• be sorry to do vs. be sorry to have done：
  • 未完成動作：be sorry to do 表示對即将或正在發生的事情的遺憾
    例：I’m sorry to tell you this, but you failed.
  • 已完成動作：be sorry to have done 強調對過去行為的後悔
    例：I’m sorry to have kept you waiting.

4. 文化内涵與注意事項

• 道歉的複雜性：
  "I’m sorry" 在不同語境下可能隱含不同态度（如真誠道歉、委婉拒絕或僅表同情）。例如：
  • I’m at fault.（承認錯誤）
  • I regret it.（表達遺憾）
  • I sympathize.（單純同情）
  • I’m not really sorry.（隱性拒絕）
• 與 "apology" 的差異：
  "Apology" 更正式且明确承擔責任，而 "sorry" 可能僅表達情緒。
• 文化争議案例：
  如中美撞機事件中，美方使用 "sorry" 被解讀為“遺憾”而非“認錯”，引發外交争議。

5. 常見搭配與例句

• 緻歉場景：
  • Sorry I’m late!
  • I’m so sorry for breaking your vase.
• 表達同情：
  • I’m sorry to hear about your loss.
• 描述糟糕狀态：
  • The room was in a sorry state after the party.
• 委婉拒絕：
  • Sorry, but I can’t lend you money.

"Sorry" 是一個多義詞，其含義需結合語境判斷。在英語交流中，需注意其可能隱含的“非真誠性”，必要時可要求對方明确是否認錯（如 Do you admit it was your fault?）。掌握其用法差異有助于避免跨文化誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

slipperyimmediatelyprotectivelogicallyfillingoriginalitydecibelanalogicalfixatingoversizedrespitingvirusesat a guesscontent of coursesfold belthome cinemaintrinsic qualityisolation wardpet peeveallomyceschemogeniccorbincyanosisdysprosiumeasamaticGrundyHeliolitidahyperadrenalemiainleadlovelock