mur是什麼意思，mur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mur英标

英:/'muə/

常用詞典

例句

專業解析

mur 是一個源自拉丁語的詞彙，在不同語言和文化背景下具有核心含義和延伸用法，尤其在法語和建築領域最為常見。其詳細解釋如下：

一、核心含義：牆

• 基本定義：

  "Mur" 最核心、最普遍的含義是指牆，即建築物中用于分隔空間、支撐結構或界定邊界的垂直構築物。它通常由磚、石、混凝土、木材等材料建造，具有承重或隔斷的功能。

  來源：Larousse法語詞典 (https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/mur/53294)

• 建築學應用：

  在建築術語中，"mur" 特指建築物的牆體部分。根據功能可分為：

  • 承重牆： 支撐上方樓闆或屋頂重量的牆。
  • 隔牆： 僅用于分隔室内空間，不承重的牆。
  • 外牆： 建築物外圍的牆，具有圍護和保溫隔熱作用。
  • 擋土牆： 用于抵抗土體側壓力的牆。

    來源：Encyclopédie de l'architecture (法國建築百科全書資源)

二、法語中的主要用法

在法語中，"mur" 作為名詞使用，其複數形式為 "murs"。

• 具體實物：

  • "Lemur de la maison est blanc." (房子的牆是白色的。)
  • "Il y a un tableau accroché aumur." (牆上挂着一幅畫。)

    來源：Le Robert法語詞典 (權威法語詞典)

• 抽象或比喻意義：

  • 障礙/隔閡： 象征人與人之間的隔閡、溝通的障礙或難以逾越的困難。
    • "Il y a unmur entre eux." (他們之間有一堵牆/隔閡。)
    • "Se heurter à unmur d'incompréhension." (遭遇一堵不理解之牆/遇到極大的不理解。)
  • 極限/壁壘： 指難以突破的界限或壁壘。
    • "Franchir lemur du son." (突破音障。)

      來源：CNRTL法語詞彙學中心 (https://www.cnrtl.fr/definition/mur)

三、其他語言中的含義

• 德語 (Mürr-):

  在德語中，"mürr-" 是一個形容詞前綴或詞根的一部分，表示"易碎的"、"酥脆的" 或"柔軟的" (尤其在描述食物質地時)，如 "mürbe" (酥的，軟的)。這與法語 "mur" (牆) 的含義完全不同。

  來源：Duden德語詞典 (https://www.duden.de/rechtschreibung/muerbe)

• 拉丁語詞源：

  "Mur" 直接源自拉丁語名詞"murus, muri" (陽性名詞，第二變格法)，其含義即為"牆" (尤指城牆或防禦牆)。

  來源：Oxford Latin Dictionary (牛津拉丁語詞典)

"Mur" 的核心和主導含義是 "牆"，尤其在法語中廣泛使用，既指具體的建築牆體，也常用于比喻障礙或界限。在德語中，其同源形式則指向完全不同的 "易碎/柔軟" 概念。理解該詞需結合具體的語言語境。

網絡擴展資料

"Mur" 在不同語言和語境中有多種含義，以下是詳細解釋：

1. 法語含義（主要用法）

在法語中，"mur" 是陽性名詞，意為牆、牆壁、圍牆，常見于建築或地理描述中。具體分類包括：

• Mur porteur（承重牆）
• Mur de clôture（圍牆）
• Mur de Berlin（柏林牆）
• Mur des Fédérés（巴黎公社社員牆）
• Mur du combattant（軍事訓練用牆）

法語發音為[myr]，注意小舌音/r/的發音特點。

2. 英語含義

在英語中，"Mur" 主要有以下兩種解釋：

• 地理名稱：指奧地利的穆爾河（Mur River），流經奧地利中南部。
• 縮寫術語：在特定領域可能指模型核反應堆（Model Nuclear Reactor），但此用法較罕見。

3. 其他語言中的含義

• 德語：在德語中，"Mur" 可指泥漿、泥濘（如沼澤地或泥潭），但屬于較生僻詞彙。
• 拉丁語詞源：源自拉丁語 "murus"，意為“牆”，與英語 "wall" 同源，多用于法語。

• 最常用：法語中的“牆”是核心含義，涵蓋建築、曆史等多場景。
• 次要含義：英語中作為河流名稱或專業術語，德語中為泥漿。
• 若需更詳細例句或專業用法，可參考法語詞典（如、5）或地理資料（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

precautioninbrednomadmambaprocaineadjustedcreasesfairieshandmaidenleviedMidwestmuddiedvibeair agitationappraisal reportbusiness enterpriseGaussian curvaturerelational databasesimple substanceachieverbranchiabutanethiolcercoidschancefuldeterrencedigammaelaterophoreinterdentaljacobusmidyear