pained是什麼意思，pained的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pained英标

英:/'peɪnd/ 美:/'peɪnd/

詞性

比較級:more pained 最高級:most pained

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"pained" 是一個形容詞，主要用來描述因身體或精神上的痛苦而在表情、聲音或行為上顯露出來的狀态。它強調的是一種因不適、難過、委屈或尴尬而産生的、可見或可感知的反應。

其核心含義和用法可以概括為以下幾點：

1. 顯露痛苦的：

   • 這是最直接的含義。指某人因為身體受傷、生病或内心感到極度悲傷、失望等，而在臉上、聲音裡或整體神态上表現出痛苦的樣子。
   • 例如：She gave a pained smile when she heard the bad news. (聽到壞消息時，她露出了痛苦的笑容。) 這裡的笑容是勉強的，背後隱藏着難過。
   • 例如：He spoke in a pained voice after stubbing his toe. (他腳趾踢到東西後，用痛苦的聲音說話。)

2. 勉強的、不自然的：

   • 當痛苦不是劇烈的身體疼痛，而是源于尴尬、為難、不情願或輕微不適時，"pained" 常用來形容一種顯得勉強、不自在、甚至有點惱火的表情或反應。這種表情或反應表明當事人對所做的事情或所處的狀況感到不舒服。
   • 例如：He looked pained when he had to apologize. (他不得不道歉時，顯得很不情願/很尴尬。) 道歉讓他感到難堪或委屈。
   • 例如：She gave a pained expression when asked about her ex-boyfriend. (當被問及前男友時，她露出了尴尬/痛苦的表情。) 回憶或談論這個話題讓她不適。

3. 情感色彩：

   • "pained" 通常帶有一種負面或令人同情的意味。它暗示着主體正在經曆某種不愉快，并且這種不愉快是外在可見或可感知的。這個詞比簡單的 "sad" 或 "unhappy" 更能描繪出那種因痛苦而流露出的具體神态或語氣。

總結來說，"pained" 描述的是因痛苦（無論是身體上的還是精神情感上的）而在外在表現上流露出的狀态，常表現為痛苦的表情、勉強的笑容、尴尬的神态或不自在的語氣。

來源參考：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 對 "pained" 的定義和例句提供了權威解釋。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) - 強調 "pained" 用于描述因不適或煩惱而表現出的樣子。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供了清晰的定義和典型用法示例。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 作為權威詞典，提供了詞源和詳細釋義。

網絡擴展資料

“Pained”是一個形容詞，通常用來描述因身體或情感上的痛苦而表現出的狀态或表情。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 字面意義：指某人因疼痛、悲傷、尴尬等負面情緒而顯得痛苦或不自然。
• 示例：
  "She gave a pained smile when reminded of her loss."
  （被提及失去的事物時，她露出了痛苦的笑容。）

2. 詞源與構成

• 由動詞"pain"（使痛苦） + 過去分詞後綴"-ed" 構成，表示被動承受痛苦的狀态。

3. 語境用法

• 情感層面：常用于描述因心理不適（如内疚、尴尬、悲傷）而表現出的神情或反應。
  例：His pained expression revealed he knew he was wrong.
• 身體層面：較少直接指生理疼痛，但可結合上下文暗示。
  例：She clutched her arm with a pained gasp.

4. 同義詞與反義詞

• 近義詞：distressed, agonized, tormented
• 反義詞：joyful, pleased, contented

5. 注意事項

• 語氣強度：比“sad”或“upset”更強烈，通常帶有隱忍或克制的意味。
• 非正式用法：口語中可誇張表示輕微不適，如 "He made a pained face at the bad joke."

若需更具體語境的例句或延伸用法，可以提供更多背景進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

on displayboundaryunrestbandyactorsBavariabifffangedsodalityspigotsteepledbifurcation pointbright sidecaesar saladcheat sheethave a common pursehelix angleplatinum metalssponge titaniumsympathetic vibrationaminationbronchotomeCyolanedialyseeyeguardHorigraphhydrokineticsimmediacymamillameclofenoxane