come into effect是什麼意思，come into effect的意思翻譯、用法、同義詞、例句

come into effect英标

美:/'kʌm ˈɪntu ɪˈfekt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"come into effect" 是一個英語動詞短語，指法律、政策或協議等正式文件開始生效并産生法律效力。該短語強調從特定時間節點起，某項規定的約束力或執行程式被激活，常見于法律文書、政府公告和商業協議中。其核心含義包含三個要素：① 存在明确的生效日期或觸發條件；② 具有法律或制度層面的強制力；③ 需要經過合法程式确立。

在具體使用中存在以下特征：

1. 時間明确性：如《中華人民共和國個人信息保護法》于2021年11月1日正式生效（中國人大網，2021），這類正式立法會通過國務院令明确生效日期。
2. 程式合法性：根據美國聯邦法規制定流程，新法規需在《聯邦公報》公示後30天方可生效（聯邦法規彙編第1章第21條）。
3. 效力層級：國際條約如《巴黎氣候協定》需達到55個締約國批準的條件才可生效（聯合國氣候變化框架公約秘書處記錄）。

該短語與近義詞組"take effect"的主要區别在于，"come into effect"更強調生效的起始動作，而"take effect"側重持續的有效狀态。在法律英語中，該表述具有嚴格的時效界定功能，如《香港國安法》第66條明确規定"本法自公布之日起施行"，即構成典型用法（香港特别行政區政府憲報）。

網絡擴展資料

短語 "come into effect" 的含義和用法如下：

核心定義
表示法律、政策、規則等正式生效或開始實施，強調從某個時間點起産生實際效力。例如：
The new tax regulations will come into effect on April 1st.（新稅法将于4月1日生效）

同義替換
可替換為 "take effect" 或更正式的 "come into force"，例如：
The agreement takes effect immediately after signing.（協議籤署後立即生效 ）

常見使用場景

1. 法律文件：描述法案通過後的實施時間。
2. 公司政策：如 Remote work policies came into effect during the pandemic.
3. 國際協議：如氣候協議、貿易條款的生效日期。

注意事項

• 主語多為抽象事物（law, rule, policy），而非具體對象。
• 常搭配時間狀語（on [日期]/from [時間點]/after [事件]）。
• 被動語态中可用 be brought into effect。

如需進一步分析具體句子中的用法，可提供上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

ratingwarlikecholericBaozicontributedcradleddecreasinggrossestleveragingnauseatedparaphrasedprincesrevivifiedsagestcarbon blackLCD Panelliaison officerNiki Chowpoverty linetitanium oxideacryloylanimatismauthorisationbealockbeautificationCarmelitecessionaryfougeregrepincinderjell