pitifully是什麼意思，pitifully的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pitifully英标

英:/'ˈpɪtɪfəli/ 美:/'ˈpɪtɪfəli/

adv. 可憐地，令人憐憫地；可恨地

The kitten mewed pitifully.

小貓喵喵地叫，挺可憐的。

The dog was whining pitifully.

那條狗可憐巴巴地哀叫着。

The fee is pitifully low.

酬金低得可憐。

She was pitifully thin.

她瘦骨嶙峋，令人憐憫。

His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.

他的雙腿和他魁梧的上身相比細得可憐。

adv.|ruefully/piteously;可憐地，令人憐憫地；可恨地

“pitifully” 是一個副詞，用于描述某種方式或程度，主要包含兩層含義：

令人同情地；可憐地：
- 這層含義強調喚起他人的憐憫、同情或悲傷。它描述的是處境、狀态或行為方式讓人感到難過、心酸或值得幫助。
- 例句： The lost puppy looked up at uspitifully, its eyes wide with hunger and fear. (那隻迷路的小狗可憐巴巴地望着我們，眼睛因饑餓和恐懼而睜得大大的。) 【來源：Oxford Learner's Dictionaries】
- 例句： She weptpitifully after hearing the tragic news. (聽到這個悲慘的消息後，她哭得很可憐。) 【來源：Cambridge Dictionary】
可鄙地；極度不足地；差勁地：
- 這層含義帶有貶義，強調程度極其不足、質量低下、表現糟糕或令人蔑視。它描述的是某種情況或行為低劣到讓人瞧不起或覺得荒謬的程度。
- 例句： His salary ispitifully low compared to the cost of living in this city. (與這個城市的生活成本相比，他的薪水低得可憐。) 【來源：Oxford Learner's Dictionaries】
- 例句： The team's performance waspitifully inadequate; they lost by a huge margin. (球隊的表現差勁得可憐；他們以大比分落敗。) 【來源：Cambridge Dictionary】

總結來說，“pitifully” 的核心意思是“以一種能引起憐憫或蔑視的方式或程度”。具體含義需要根據上下文來判斷：當描述的對象（如人、動物、處境）本身值得同情時，譯為“可憐地”；當描述的對象（如數量、質量、表現）極其糟糕或不足時，則譯為“可鄙地”、“差勁地”或“極度地”。

pitifully 是副詞，主要含義為“可憐地；令人同情地”，在不同語境中可延伸為“極度欠缺地”或“可鄙地”。以下是詳細解析：

基本含義：描述事物或人處于值得憐憫、同情的狀态，常帶有情感色彩。
- 例句：She looked pitifully small and fragile.（她看起來又小又虛弱，可憐得很。）
- 例句：The cat miaowed pitifully.（貓喵喵叫得可憐。）
引申義：表示程度嚴重不足或令人不滿。
- 例句：Wages were pitifully low, particularly the wages of women.（工資低得可憐，尤其是女性工資。）
- 例句：Student loans are pitifully small.（學生貸款少得可憐。）

如需更多例句或完整詞源，可參考新東方線上詞典或柯林斯雅思詞典。