quarrel with是什麼意思，quarrel with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

這是對短語“quarrel with”的詳細解釋：

“quarrel with” 的含義詳解

短語動詞“quarrel with” 在英語中有兩個主要且相關的含義，都涉及某種形式的異議或沖突：

1. 與（某人）争吵；與（某人）發生口角：

   • 這是最直接和常見的含義。它指兩個人或多個人之間因為意見不合、觀點沖突或小事摩擦而發生的言語争執或争論。
   • 核心點： 強調的是人與人之間的互動沖突，通常帶有情緒化（如憤怒、沮喪）的色彩，焦點在于争論的行為本身，而非争論的具體内容。
   • 例句：
     • I don’t want to quarrel with you over such a trivial matter. (我不想為這樣的小事和你争吵。)
     • She’s been quarreling with her brother all morning about who gets to use the computer. (她整個上午都在和她哥哥争吵誰可以用電腦。)

2. 不同意（某事）；對（某事）有異議；挑剔（某事）：

   • 這個含義更為抽象，指對某個觀點、陳述、決定、事實或情況表示不同意、反對或挑剔。這裡的對象是“物”（觀點、事實等）而非特定的人。
   • 核心點： 強調的是認知上的不認同或批判性審視。它不一定涉及激烈的情緒，但表示持有不同看法或認為某事有問題、不準确、不公正或不令人滿意。
   • 例句：
     • I can’t quarrel with his logic; his argument makes perfect sense. (我無法反駁他的邏輯；他的論點非常有道理。)
     • While I quarrel with some of the details in the report, I agree with its overall conclusion. (雖然我對報告中的一些細節有異議，但我同意它的總體結論。)
     • No one could quarrel with the judge’s decision; it was fair and based on the evidence. (沒有人能對法官的裁決有異議；它是公正的并且基于證據的。)

語法結構：

• quarrel with + 人 (某人): 表示與某人争吵。
  • He quarreled with his neighbor. (他和鄰居吵了一架。)
• quarrel with + 事物 (某事): 表示不同意或對某事有異議。
  • I quarrel with that assessment. (我不同意那個評估。)

“quarrel with” 的核心概念是沖突和異議。它既可以描述人際間的言語沖突，也可以表達對抽象事物（如觀點、事實、決定）的反對或挑剔。理解具體含義的關鍵在于看 “with” 後面的賓語是人還是物/事。

（注：由于本次搜索結果未能提供相關網頁鍊接，以上解釋基于标準的英語短語動詞用法。如需引用權威來源，建議參考如牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典等知名線上詞典的相應詞條。）

網絡擴展資料

“Quarrel with”是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

1.與某人争吵

字面含義指“和某人發生争執”，強調因意見分歧産生的口頭沖突。
例：She quarrelled with her brother over the inheritance.（她因遺産問題與弟弟争吵。）

2.反對/質疑某事

比喻用法表示“對某事不滿或不贊同”，常用于抽象概念（如決定、觀點、事實等）。
例：I have no quarrel with the data, but your interpretation is flawed.（我不質疑數據本身，但你的分析有誤。）

使用注意：

• 介詞搭配：後接人用“with”，表原因可用“over/about”（如：quarrel with colleaguesabout deadlines）。
• 固定表達：have no quarrel with... 表示“不反對/接受某事”。
  例：We have no quarrel with the new policy.（我們不反對新政策。）

該短語適用于口語和書面語，具體含義需結合語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】