物價飛漲
They were protesting soaring prices.
他們在抗議不斷飛漲的物價。
Soaring prices for commodities may make groceries more expensive for the retailer.
飙升的商品價格可能使零售商把許多雜貨的價格漲得很貴。
A failure to boost housing supply has led to soaring prices, also hitting the young.
促進住房供應增長的失敗導緻房價激增，同時也為年輕人帶來重創。
From a price on the cost of premium share an upward trend, which led to the soaring prices.
從房價的成本構成上分析，地價所占比重呈攀升趨勢，由此導緻房價持續上漲。
Kraft, one of America's biggest food firms, is struggling with the soaring prices of its ingre***nts.
卡夫，美國最大的食品公司之一，正在為努力解決其原料價格飛漲的問題。
“soaring prices”是一個經濟學領域的常用表述，指商品或服務價格在短時間内以異常快速、大幅度的方式上漲。該短語通常用于描述通貨膨脹壓力下的市場現象，例如當石油、糧食或住房等基礎商品因供需失衡、生産成本增加或貨币政策寬松導緻購買力下降時，價格呈現“火箭式攀升”（rocket-like rise）的态勢。
從詞源學角度分析，“soaring”源自中古英語“soren”，本義為“急速升空”，其隱喻用法最早可追溯至16世紀英國文學，後廣泛應用于經濟學語境，強調價格變化的非線性和不可控性。例如國際貨币基金組織（IMF）在《2023年全球經濟展望》中指出，2022年全球食品價格指數同比上漲23.4%，創曆史新高，這種典型的“soaring prices”現象直接導緻中低收入國家約3.45億人口面臨糧食危機。
該術語在應用場景中常與具體數據結合使用以增強說服力。如美國勞工統計局（BLS）數據顯示，2024年第一季度核心CPI環比增長4.9%，其中住房成本貢獻率達70%，這種結構性上漲被美聯儲主席鮑威爾稱為“需要警惕的持續性價格飙升（sustained price soaring）”。世界銀行《大宗商品市場展望》則通過建立VAR模型證明，能源價格每上漲10%，将推動全球CPI在12個月内上升0.7個百分點，這種傳導效應進一步放大了soaring prices的波及範圍。
“soaring prices”是一個常見的英文短語，由兩部分組成：
1. soaring
詞性：動詞現在分詞（來自動詞 soar）
含義：字面指“急速高飛”（如鳥類），引申為“迅速、大幅度上升”。常形容物價、溫度、股價、成本等短時間内快速攀升的現象，通常帶有負面含義，暗示漲幅異常或失控。
2. prices
詞性：名詞（複數形式）
含義：指商品或服務的價格。
組合含義
“soaring prices”表示價格急劇上漲，通常用于描述經濟中的通貨膨脹、物資短缺或市場波動導緻的顯著價格增長。例如：
同義表達
反義表達
使用場景
常見于經濟報道、政策分析、消費者投訴等語境，強調漲幅的異常性和負面影響。例如：政府可能因“soaring housing prices”出台調控政策，消費者可能因“soaring food prices”減少開支。
robeguaranteemalevolentaxingbrowsesdevitrifyfavoritismHBVincreasedlocomotivesmastedRolandtailoredtantalizationbee pollencathodic polarizationdew pointgeared motorhike upprepare the waySingapore Airlinessocial assistanceadditronaquametrydemagnetizedimetridazoleepididymectomyhydroadipsiaintangiblymicrofusion