death knell是什麼意思，death knell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

death knell英标

美:/'ˈdeθ nel/

常用詞典

例句

專業解析

"Death knell" 是一個英語習語，具有強烈的象征意義，其核心含義是指預示着某事（如一個機構、一種習俗、一個時代或一種可能性）即将結束或滅亡的信號或事件。

以下是其詳細解釋：

1. 字面起源與含義：

   • 該詞源自古老的西方習俗。"Knell" 特指教堂為宣告某人死亡而緩慢、莊重敲響的鐘聲（喪鐘）。因此，"death knell" 的字面意思就是宣告死亡的鐘聲。
   • 在曆史上，聽到這種鐘聲，人們便知道社區中有人去世了。

2. 比喻意義（主要用法）：

   • 在現代英語中，"death knell"幾乎總是用于比喻意義。它指代任何預示着終結、失敗或不可避免的消亡即将到來的事件、行動、聲明或迹象。
   • 這個“終結”的對象通常是抽象的事物，如：
     • 一個計劃、項目或事業的失敗。
     • 一個公司、行業或機構的倒閉。
     • 一種傳統、習俗或生活方式的消亡。
     • 一種希望或可能性的破滅。
   • 例如：
     • "The loss of their biggest client sounded the death knell for the small business." (失去最大客戶敲響了這家小企業的喪鐘。)
     • "Many see the rise of digital media as the death knell for printed newspapers." (許多人将數字媒體的興起視為印刷報紙的喪鐘。)
     • "The scandal proved to be the death knell of his political career." (那場丑聞成了他政治生涯的終結信號。)

3. 核心概念：

   • 預示性： "Death knell" 強調的是預示終結的信號，而非終結本身。它标志着終結過程的開始或成為終結不可避免的轉折點。
   • 決定性： 這個信號通常被視為具有決定性，意味着事情已無法挽回。
   • 負面性： 該詞帶有強烈的負面含義，暗示着損失、結束和衰亡。

總結來說，"death knell" 意指一個明确預示着某事物即将終結或消亡的征兆或事件，源于宣告死亡的喪鐘這一傳統。

參考資料來源：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 提供 "death knell" 作為習語的标準定義和用法示例。 https://dictionary.cambridge.org/
2. Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 清晰解釋其字面起源和比喻用法。 https://www.collinsdictionary.com/
3. Merriam-Webster (韋氏詞典): 權威定義，強調其作為“終結征兆”的含義。 https://www.merriam-webster.com/
4. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供適合英語學習者的簡明解釋和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
5. Wikipedia (維基百科 - 相關條目): 在解釋曆史習俗（如喪鐘）或引用該習語的文化背景時，可提供相關信息（需注意交叉驗證）。 https://en.wikipedia.org/ (例如，搜索 "Passing bell" 或 "Death knell" 詞條)

網絡擴展資料

關于詞組"death knell" 的詳細解釋如下：

核心含義

• 字面意義：指教堂為逝者敲響的喪鐘（）。
• 比喻義：象征某事物終結或失敗的關鍵原因，常用于描述災難性轉折點（）。

用法與語境

1. 動詞搭配：
   常用"sound the death knell" 表示“敲響喪鐘”，如：

   The tax increase sounded the death knell for the business.（稅賦增加為企業敲響了喪鐘。）（）

2. 語法形式：
   可作可數名詞（例：a death knell）或不可數名詞（例：the death knell of...）。

語言細節

• 發音：英式音标 /deθ nel/，美式音标 /dɛθ nɛl/（）。
• 近義詞：death bell（喪鐘）、omen of destruction（毀滅的預兆）（）。
• 反義詞：無直接對應詞，但可對比 beginning（開端）、revival（複蘇）。

文化背景

該詞源自西方宗教習俗，教堂通過敲鐘宣告教徒死亡或葬禮開始，後演變為廣泛使用的隱喻，常見于政治、經濟、社會領域的危機描述（）。

如果需要更多例句或搭配，可參考柯林斯詞典（來源1）或新東方線上詞典（來源2）。

别人正在浏覽的英文單詞...

mobilelampoonvantagedeansforeclosedHispaniaJewryracoonsridiculedslummingstrollerwhithersoeverdevotion to dutyhigh levelmitral valveprofessional competencesevere coldautodynamographCBcelosomuschildlyepileptologyepiphysitisetchanthematomyelitisichthalbinisocarbsisoneomatabiolkohlniobium