物价飞涨
They were protesting soaring prices.
他们在抗议不断飞涨的物价。
Soaring prices for commodities may make groceries more expensive for the retailer.
飙升的商品价格可能使零售商把许多杂货的价格涨得很贵。
A failure to boost housing supply has led to soaring prices, also hitting the young.
促进住房供应增长的失败导致房价激增，同时也为年轻人带来重创。
From a price on the cost of premium share an upward trend, which led to the soaring prices.
从房价的成本构成上分析，地价所占比重呈攀升趋势，由此导致房价持续上涨。
Kraft, one of America's biggest food firms, is struggling with the soaring prices of its ingre***nts.
卡夫，美国最大的食品公司之一，正在为努力解决其原料价格飞涨的问题。
“soaring prices”是一个经济学领域的常用表述，指商品或服务价格在短时间内以异常快速、大幅度的方式上涨。该短语通常用于描述通货膨胀压力下的市场现象，例如当石油、粮食或住房等基础商品因供需失衡、生产成本增加或货币政策宽松导致购买力下降时，价格呈现“火箭式攀升”（rocket-like rise）的态势。
从词源学角度分析，“soaring”源自中古英语“soren”，本义为“急速升空”，其隐喻用法最早可追溯至16世纪英国文学，后广泛应用于经济学语境，强调价格变化的非线性和不可控性。例如国际货币基金组织（IMF）在《2023年全球经济展望》中指出，2022年全球食品价格指数同比上涨23.4%，创历史新高，这种典型的“soaring prices”现象直接导致中低收入国家约3.45亿人口面临粮食危机。
该术语在应用场景中常与具体数据结合使用以增强说服力。如美国劳工统计局（BLS）数据显示，2024年第一季度核心CPI环比增长4.9%，其中住房成本贡献率达70%，这种结构性上涨被美联储主席鲍威尔称为“需要警惕的持续性价格飙升（sustained price soaring）”。世界银行《大宗商品市场展望》则通过建立VAR模型证明，能源价格每上涨10%，将推动全球CPI在12个月内上升0.7个百分点，这种传导效应进一步放大了soaring prices的波及范围。
“soaring prices”是一个常见的英文短语，由两部分组成：
1. soaring
词性：动词现在分词（来自动词 soar）
含义：字面指“急速高飞”（如鸟类），引申为“迅速、大幅度上升”。常形容物价、温度、股价、成本等短时间内快速攀升的现象，通常带有负面含义，暗示涨幅异常或失控。
2. prices
词性：名词（复数形式）
含义：指商品或服务的价格。
组合含义
“soaring prices”表示价格急剧上涨，通常用于描述经济中的通货膨胀、物资短缺或市场波动导致的显著价格增长。例如：
同义表达
反义表达
使用场景
常见于经济报道、政策分析、消费者投诉等语境，强调涨幅的异常性和负面影响。例如：政府可能因“soaring housing prices”出台调控政策，消费者可能因“soaring food prices”减少开支。
boredommonotoneserriedconvictedcripedematoushippocampuskryptolmanateesmicellaserfsunvarnishedapproval ofChina Mobiledark greygranulating machineintravenous injectionmotor pulleyprofessional developmentrarely or neverRene Descartesshipped on boardadcumulateantispermotoxincalisayacoagulinoiddeclutchgalipolinemagnetosphereEPDM