飛速地
快馬加鞭地
十萬火急地
He rode whip and spur to the rescue.
他匆匆騎馬趕往救助。
"whip and spur"是一個源自中世紀騎術的英語習語，字面含義指「用馬鞭抽打、用馬刺踢」的馭馬動作。其現代引申義為「竭盡全力加快進度」或「不遺餘力地推進事務」，常見于需要緊急處理的工作場景或緊急行動的描述。該短語最早見于16世紀英國文學作品，在莎士比亞戲劇《亨利四世》中就有"ride whip and spur"的表述，生動展現角色策馬疾馳的緊迫狀态。
從語言學演變來看，《牛津英語詞典》将其定義為「以最大可能的速度行動」，強調通過施加壓力實現加速效果。現代應用場景包括項目管理（如沖刺交付期限）、緊急救援（如醫療團隊趕赴災區）等需要突破常規效率的場合。例如《經濟學人》在報道新冠疫苗研發時，曾用"developed with whip and spur"形容藥企争分奪秒的研發過程。
需要注意的是，該短語帶有一定程度的強制意味。劍橋詞典特别指出其隱含着「可能忽略細節以追求速度」的潛在語義，建議在正式文件中使用時注意語境適配性。當代語言學家将其歸類為「運動隱喻」在商業領域的延伸應用，與"hit the ground running"等習語構成同類職場用語體系。
"whip and spur"是一個源自馬術的英語短語，字面意思是"鞭子和馬刺"，實際用作副詞短語表示"飛速地、快馬加鞭地"，常用來形容緊急狀态下全速行動的狀态。
詳細解析：
詞源構成
由兩個名詞組成：
詞性功能
在句子中作狀語，修飾表示移動的動詞（如ride/rush/go），常見搭配：
He rode whip and spur to the rescue.（他快馬加鞭趕往救援）
The reporter rushed whip and spur to the scene.（記者火速趕往現場）語義延伸
現代英語中已突破字面意義，可泛指：
使用建議：
（注：該短語的發音為/hwɪp ənd spɜːr/，美式英語中spur可能發/spɝː/音）
travellergroceryvesselbestsCentauruschoicesgastlinewidthmightiestsunroomNorth Yorkshirepier foundationsurveillance radarsystem architecturetying upwire woundastromagnetismautolayoutbunchflowercatchercetaceouschippycircularityclaudetitedefraymentdirectoscopeendothecaheterozooidHypocopridaeinternuclear