
adj. 商店的,商店多的;商店品質的;說行話的
n. (非正式)店員,導購
Group of Chinese larch China and American copartner are same, it is shoppy associate.
紅杉中國團隊和美國*********一樣,是生意上的夥伴。
Although cannot, also can believe we can obtain tremendous shoppy get one's own back in China.
即使不能,也可以相信我們在中國會取得巨大的生意上的回報。
Some contractor because shoppy reason, preparation USES a new-style, luxurious sedan to an assemblyman bribery.
某承包商因為生意上的原因,準備用一輛新型、豪華的小轎車向一位議員行賄。
adj.|merchant;生意上的;商人的;店鋪林立的
"shoppy" 是英語中一個非正式用語,具有多層含義,具體釋義需結合語境分析:
形容詞:描述過度商業化的場景 指某場所或環境帶有強烈購物導向特性,常見于旅遊指南和商業評論中。例如《牛津英語詞典》指出,該詞常用于描述"被商店過度占據的區域,削弱了文化體驗"。英國《衛報》曾用此詞批評景區過度開發現象:"威尼斯主島變得過于shoppy,曆史感被紀念品店淹沒"。
名詞:移動購物應用程式 在科技領域特指便捷式購物軟件,例如TechCrunch報道的"Shoppy App通過AI推薦系統提升用戶複購率"。這類應用通常整合比價、一鍵支付等功能,代表案例包括Shopify旗下工具和亞馬遜購物助手。
俚語:特定社群的特殊含義 在遊戲玩家群體中,《魔獸世界》論壇用戶曾用"shoppy"代指快速完成日常任務的玩家。音樂領域,Spotify播放列表"Lofi Shoppy Beats"則被用戶定義為適合購物時聆聽的放松音樂類型。
該詞的詞源可追溯至19世紀英國市集文化,最初描述臨時攤位密集的市集環境,詞根"shop"加後綴"-y"構成形容詞,現代語義擴展至數字消費領域。語言學家David Crystal在《英語演化史》中強調,這類詞彙的語義遷移反映了消費主義對社會語言的滲透過程。
"shoppy"的含義需分不同語境理解:
一、傳統詞典釋義
作為形容詞時,shoppy表示"商人的、商業的",例句中可見其用于描述與商業客戶相關的場景(如例句)。該用法較為少見,主要出現在特定語境中。
二、現代專有名詞釋義
跨境電商服務平台
Shoppy是為獨立站提供建站解決方案的服務商,支持多行業模闆、營銷功能及ERP系統對接。其特點包括中文後台操作、按年付費模式等,與Shopify形成差異化競争。
虛拟商品交易平台
該平台以數字商品交易為主(如社交媒體賬號、VPN賬號等),因缺乏監管存在商品質量與合法性風險。盡管被譯作"小店",但需注意其交易性質可能涉及灰色領域。
補充說明
需注意該詞存在混淆情況:部分資料誤将其描述為社交軟件(如),實際上這是對其功能的誤解。建議根據具體語境判斷詞義,涉及交易時需謹慎核實平台資質。
【别人正在浏覽】