miasma是什麼意思，miasma的意思翻譯、用法、同義詞、例句

miasma英标

英:/'miˈæzmə; maɪˈæzmə/ 美:/'miˈæzmə,maɪˈæzmə/

複數 miasmas或miasmata

SAT

n. 瘴氣；臭氣；不良影響

A miasma of stale alcohol hung around him.

他身上老有股難聞的酒精味。

As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.

隨着時間的推移，他要跻身美國最高法院的雄心壯志在酒精和絕望中消逝。

A miasma rose from the marsh.

沼澤地裡冒出了瘴氣。

The novel spun a miasma of death and decay.

小說籠罩着死亡和腐朽的氣氛。

I hauled his face out of the miasma, yanked him to his feet.

我從毒氣拖了他的臉，強拉了他到他的腳。

n.|malaria/harmful effect;瘴氣；臭氣；不良影響

miasma（中文音譯：瘴氣）是一個源自希臘語的詞彙，原指“污染”或“有害氣體”。在現代英語中，其含義可從字面和隱喻兩個層面理解：

字面意義：指有毒、腐敗的霧氣或空氣，尤其與疾病傳播相關。例如，19世紀醫學界曾用“瘴氣理論”（miasma theory）解釋霍亂等傳染病的成因，認為污濁空氣是病原體傳播的媒介。
隱喻意義：描述某種壓抑、有害的環境或氛圍。例如，“政治腐敗的瘴氣籠罩着整個國家”中的用法，暗指抽象的道德或精神污染。

曆史背景：瘴氣概念在科學史中具有重要地位。在微生物學發展前，醫生約翰·斯諾（John Snow）通過倫敦霍亂疫情研究，逐步推翻了瘴氣理論，證實水源傳播才是霍亂的主因。

現代應用：該詞常見于環境科學、文學及社會學領域。例如，生态研究用“工業瘴氣”形容化學污染物對空氣的影響，而文學作品中則用其渲染懸疑或恐怖氛圍。

miasma 的詳細解釋如下：

字面用法：
"A miasma rose from the marsh."（沼澤中升起瘴氣）
"He smelled of stale alcohol."（他身上有難聞的酒氣）。
比喻用法：
"The city was shrouded in a miasma of corruption."（腐敗的陰霾籠罩着城市）。

提示：該詞多用于文學或學術語境，日常口語中更常用“bad smell”或“toxic air”等表達。