go home是什麼意思，go home的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

回家

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"go home" 是一個極其常見且基礎的英語短語，其含義和用法相對固定，主要包含以下幾個層面：

1. 字面意思與核心動作：返回住所

   • "go home" 最直接的意思是指離開當前所在地，返回到自己的家（住所）。
   • 這裡的 "home" 指的是一個人通常居住的地方，可以是房子、公寓或其他形式的固定居所。
   • 例句： "It's late, I shouldgo home now." (很晚了，我現在該回家了。) - 表示說話人要從當前所在位置（比如辦公室、朋友家、公共場所）回到自己的住所。
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "go" 和 "home" 的定義及例句支持此核心含義。 Oxford Learner's Dictionaries: go, Oxford Learner's Dictionaries: home

2. 語法結構：動詞 + 副詞

   • "go" 是不及物動詞，表示移動。
   • "home" 在這裡是副詞，而不是名詞。它修飾動詞 "go"，表示移動的方向或目的地是“家”。這是 "home" 的一個特殊用法（很多表示地點的詞需要加介詞如 "to"，但 "home" 可以直接作副詞）。
   • 因此，不能說 "go to home" (除非 "home" 被當作名詞使用，如 "go to my home"，但這不常見且略顯冗餘)，正确的說法就是 "go home"。
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确指出 "home" 作為副詞的用法，并給出 "go home" 作為标準示例。 Cambridge Dictionary: home (adverb)

3. 日常用法與引申意義

   • 結束活動/工作： 常用于表示結束一天的工作、學習、娛樂或其他活動後返回住所。
     • 例句： "What time do you usuallygo home from work?" (你通常幾點下班回家？)
   • 返回原籍/祖國： 在更廣泛的語境下，"go home" 可以指返回自己的家鄉、祖國或文化根源所在地，尤其當說話人身在異地或異國時。
     • 例句： "After living abroad for ten years, he decided togo home." (在國外生活了十年後，他決定回國/回鄉。)
   • 隱喻意義 (較少見但存在)： 有時用于比喻回歸本源、本質或舒適的狀态。
     • 例句 (隱喻)： "This melody reallygoes home." (這個旋律直擊心靈/觸動心弦。) - 這裡意指旋律觸動了内心深處的情感本源。
     • 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在 "home" 的詞條釋義中包含了 "to one's home or homeland" 以及 "to the point aimed at" 的含義，支持其引申用法。 Merriam-Webster: home

4. 實用例句

   • "The childrengo home from school at 3:30 pm." (孩子們下午3點半放學回家。)
   • "I'm tired. Let'sgo home." (我累了，我們回家吧。)
   • "After the conference, all the delegates willgo home to their respective countries." (會議結束後，所有代表将各自回國。)
   • "The soldier longed togo home." (士兵渴望回家/回國。)

總結來說，"go home" 的核心含義是“回家”，指物理上返回居住地。它在語法上是一個動詞+副詞的固定搭配。在日常使用中，它常表示結束在外活動後返回住所，也可引申為返回家鄉、祖國或（較少見地）比喻回歸本源或觸動心靈。

網絡擴展資料

“go home”是一個常用的英語短語，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解析：

1. 基本詞義

• 字面含義：表示“回家”，即從當前所在位置移動到自己的住所。
• 核心詞性：
  • go：動詞，表示“去、離開”的動作。
  • home：此處為副詞（而非名詞），表示“向家的方向”或“到家的狀态”，因此不需要加介詞（如to）。

2. 語法解析

• 為什麼不用加“to”？
  在“go home”中，home是副詞，直接修飾動詞“go”，表示動作的方向或目的地。英語中，當副詞（如home, here, there）修飾動詞時，無需介詞。例如：

  • 正确：go home（回家）
  • 錯誤：go to home（語法錯誤）
    對比名詞用法：
  • 正确：go to my home（去我家），此時“home”是名詞，需加介詞“to”。

• 類似表達：

  • go there（去那裡）
  • come here（來這裡）
  • arrive home（到家）

3. 具體用法

• 日常場景：

  • 下班回家：I go home from work at 6 o’clock.（我六點下班回家）
  • 邀請他人回家：Let’s go home and watch TV.（我們回家看電視吧）
  • 強調動作完成：After the movie, we went home.（電影結束後我們回家了）

• 與“come home”的區别：

  • go home：說話者離開當前位置回家（對話雙方可能不在同一地點）。
    例句：I need to go home now. Goodbye!（我現在要回家了，再見！）
  • come home：說話者回到共同居住的家（對話雙方可能同住）。
    例句：When will you come home?（你什麼時候回家？）

4. 拓展知識

• 固定搭配：

  • be home：表示“到家”的狀态。
    例句：I will be home by 8 PM.（我八點前到家）
  • stay home：意為“待在家裡”。
    例句：I prefer to stay home on weekends.（周末我喜歡待在家裡）

• 特殊用法：
  當“home”被所有格代詞（如my, your）或名詞所有格（如Tom’s）修飾時，需加“to”：

  • Go to my home.（去我家）
  • She went to her friend’s home.（她去了朋友家）

5. 發音與例句

• 發音：
  • 英式音标：/ɡəʊ həʊm/
  • 美式音标：/ɡoʊ hoʊm/
• 例句：
  • I think I’ll go home and have a shower.（我得回家沖個澡）
  • If you don’t mind, I’d like to go home.（如果你不介意，我想回家了）

“go home”是英語中表示“回家”的标準表達，其核心在于“home”作為副詞的用法。需注意與名詞性表達（如“go to my home”）的區分，避免語法錯誤。

别人正在浏覽的英文單詞...

arriveROMaccomplishedhandicraftSiberianblood serumusher inaperturesinterspersedsuppledautomobile manufacturerbig catbilingual educationbuilding upcollect oneselffirst describedinorganic saltionic currentslippery elmthe equal oftobacco mosaic virusWorld War IIBrachythoracicarrotychlordancitrininectogenyhypnopompictetrachloridediluents