shelved是什麼意思，shelved的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shelved英标

英:/'ʃelvd/ 美:/'ʃelvd/

adj. 擱置的；廢置不用的

v. 擱置（shelve的過去分詞）；逐漸傾斜；使上架

King County has shelved plans to build a driving range.

金郡已擱置了建造一個高爾夫練習場的計劃。

The beach shelved gently down to the water.

海灘緩緩地向下沒入水中。

The government has shelved the idea until at least next year.

政府決定把這個想法先放一放，至少推遲到明年再說。

The project was shelved [hung up] because of lack of capital.

由于缺少資金，該項方案被擱置起來了。

If it is shelved , it must be unshelved.

如果它是擺在架子上，我一定要把它拿出來。

"shelved" 是一個英語形容詞或動詞的過去分詞形式，其含義主要圍繞“擱置”或“放置于架子”這兩個核心概念，具體含義需根據上下文判斷：

字面意義：被放置在架子上的
- 這個含義直接來源于名詞 "shelf"（架子）。當說某物被 "shelved" 時，意味着它被物理地放置或儲存在一個架子上。
- 例句： "The librarian shelved the new books."（圖書管理員把新書上架了。）"The shelved ornaments looked dusty."（架子上的裝飾品看起來積了灰。）
比喻意義：被擱置的；被推遲的；被放棄的（尤指計劃、項目、想法等）
- 這是更常用且重要的比喻義。當指一個計劃、項目、提議、想法等被 "shelved" 時，意味着它被暫時或永久地推遲、擱置、束之高閣，不再積極進行或考慮。通常暗示由于某些原因（如缺乏資源、時間、興趣、優先級變化、問題出現等）而暫停。
- 例句：
  - "The construction project was shelved due to budget cuts."（由于預算削減，該建設項目被擱置了。）
  - "They shelved their plans for expansion."（他們擱置了擴張計劃。）
  - "The controversial proposal has been shelved indefinitely."（那個有争議的提案已被無限期擱置。）,

"Shelved" 的核心含義是“被放置于某處（架子）或某種狀态（擱置）”。理解其具體意思的關鍵在于判斷上下文是指物理上的放置（在架子上），還是抽象意義上的處理（推遲或放棄計劃）。在大多數非描述物理位置的語境中，它通常表示項目或計劃被暫停或放棄。

來源參考：

“shelved”是動詞“shelve”的過去式和過去分詞形式，主要有以下含義：

擱置（計劃、項目等）
指将某事暫時停止或無限期推遲。例如：

The new policy was shelved due to budget cuts.
（因預算削減，新政策被擱置。）
放置于架子上
字面意義指将物品（如書籍、文件）整理到架子上。例如：

She shelved the novels alphabetically.
（她按字母順序将小說擺放在書架上。）
地形逐漸傾斜（英式英語）
描述地面或表面平緩的斜坡狀态。例如：

The garden shelved gently toward the river.
（花園向河流方向平緩傾斜。）

詞性擴展

常見搭配

若需進一步區分具體語境中的含義，可結合上下文判斷該詞指向“物理放置”還是“抽象推遲”。