shelter oneself是什麼意思，shelter oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

“shelter oneself”是一個英語動詞短語，主要含義為“使自己獲得庇護”或“采取行動保護自身安全”，具體可從以下角度分析：

1. 基礎含義與用法

   該短語表示通過主動行為尋求物理或心理上的保護。例如，躲避惡劣天氣時可以說“shelter oneself from the rain”（在雨中躲避），也可用于抽象場景，如“shelter oneself from criticism”（規避批評）。其核心在于通過外部條件或策略實現自我保護。

2. 語法結構特征

   通常以“shelter oneself + from + 名詞”形式出現，強調防護對象。例如：“難民在臨時帳篷中躲避戰火”（Refugees sheltered themselves in tents during the conflict）。反身代詞“oneself”會根據主語變化（如myself/yourself等）。

3. 引申場景應用

   在法律領域，該短語可指行使法定權利尋求庇護，例如引用《世界人權宣言》第14條“人人有權在其他國家尋求庇護以避免迫害”。心理學層面則描述建立心理防線，如“通過冥想緩解焦慮”（use meditation to shelter oneself from anxiety）。

4. 文化隱喻意義

   在文學作品中常象征精神庇護，如詩人艾米莉·狄金森用“靈魂的避難所”（shelter one's soul）比喻内心世界的構建。這種用法擴展了短語的哲學意涵，強調主觀能動性對安全的塑造作用。

網絡擴展資料

“Shelter oneself”是一個英語短語，其核心含義是“為自己提供庇護或保護”，通常指通過主動行動避免外界危險、傷害或不適。以下是詳細解析：

1. 基本詞義

• Shelter（動詞）：指提供或尋求遮蔽物，以抵禦風雨、危險或傷害。
• Oneself（反身代詞）：強調動作的發出者和承受者是同一主體。
• 組合意義：主動采取行動保護自己免受外界不利影響，包括物理環境（如惡劣天氣）或抽象威脅（如批評、責任）。

2. 使用場景

① 物理保護

• 躲避自然威脅：
  例：They sheltered themselves under a tree during the storm.
  （暴風雨中，他們在樹下躲避。）
• 尋找安全場所：
  例：The refugees sheltered themselves in abandoned buildings.
  （難民們在廢棄建築中避難。）

② 抽象/情感保護

• 避免責任或批評：
  例：He tried to shelter himself from blame by shifting responsibility.
  （他試圖通過推卸責任來逃避指責。）
• 情感或心理上的隔離：
  例：She sheltered herself from emotional pain by avoiding relationships.
  （她通過回避親密關系來保護自己免受情感傷害。）

3. 常見搭配

• Shelter oneself from + 名詞/動名詞：
  例：shelter oneself from the rain/criticism/responsibility
• Shelter oneself by + 方式：
  例：shelter oneself by building a makeshift tent

4. 近義詞對比

5. 注意事項

• 該短語多用于正式或書面語境，口語中更常說 take cover 或 find shelter。
• 若需強調“長期躲避”，可用 shield oneself（如 shield oneself from reality）。

如果需要進一步舉例或分析特定語境中的用法，可以補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

conditiondroopysakeerapull offapexesbroodingCaulfieldconsultedpenasequelssmugglingsneakycharcoal powdermassage oilPoet Laureaterazor wireAquitanianAstomatidaatheisticalBirmasilbulkilycurcumenolfluorouracilgluconolactonehawksbillheliogramhotchpotchhyperoxaluriamanagership