n. 玳瑁
Hawksbill Turtle (Critically endangered).
玳瑁海龜(極度瀕危)。
A hawksbill turtle glides just above the floor of a Marine sanctuary near Saba, Netherlands Antilles.
在靠近薩巴的荷蘭安的列斯群島處，一隻玳瑁龜正的海洋避難所的海底上方滑翔。
This is a sommelier's tool which includes a corkscrew, foil knife with a serrated hawksbill blade, and a bottle opener.
這是一個調酒師的工具，它包括一個螺旋狀，箔片刀與鋸齒玳瑁，和一個開瓶器。
All 33 turtles represent rare members of the Gulf's ecosystem. Green, Kemp's Ridley and Hawksbill sea turtles are endangered species.
全部33隻海龜都是墨西哥灣生态環境的稀有成員，而綠海龜、坎皮海龜、玳瑁又是瀕危品種，蠵龜則是受威脅品種。
A group of 33 young Green, Kemp's Ridley, Hawksbill and Loggerhead sea turtles returned to paddle the briny waters of the Gulf of Mexico on Oct. 21.
在10月21日，33隻年輕的綠海龜、坎皮海龜、玳瑁和蠵龜都爬回了墨西哥海灣的大海。
n.|Hawksbill Carapace;玳瑁
玳瑁（hawksbill）是海洋爬行動物中一種瀕危海龜，學名為Eretmochelys imbricata，其名稱源于喙部尖銳彎曲的鷹嘴狀特征。該物種最顯著的特征是背部覆蓋的覆瓦狀鱗甲，這些金黃色與深褐色相間的甲殼曾被大量用于制作首飾和工藝品，導緻其被過度捕獵（來源：世界自然基金會，https://www.worldwildlife.org/species/hawksbill-turtle）。
從生态學角度看，玳瑁主要栖息于熱帶珊瑚礁區域，以海綿、海藻等生物為食，對維持珊瑚礁生态系統平衡具有重要作用（來源：美國國家海洋和大氣管理局，https://www.fisheries.noaa.gov/species/hawksbill-turtle）。研究顯示，一隻成年玳瑁每年可消耗超過500公斤海綿，有效防止海綿過度生長擠壓珊瑚生存空間（來源：《自然》期刊，https://www.nature.com/articles/s41598-020-72981-w）。
國際自然保護聯盟（IUCN）紅色名錄将玳瑁列為極危物種，現存成年個體數量估計不足25,000隻。全球128個國家已通過《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）全面禁止其制品交易（來源：國際自然保護聯盟，https://www.iucnredlist.org/species/8005/12881238）。
“Hawksbill”是英語中對玳瑁（一種海龜）的專有名詞，以下是詳細解釋：
基本釋義
Hawksbill指一種中型海龜，學名為Eretmochelys imbricata，因喙形似鷹嘴而得名。其背甲呈褐色與黃色相間的覆瓦狀花紋，是制作傳統工藝“玳瑁殼”的主要來源。
發音與拼寫
同義詞與關聯詞
可替換為hawksbill turtle、tortoiseshell turtle，或簡稱hawkbill。其殼制品稱為tortoiseshell（玳瑁殼）。
生态特征
保護現狀
因過度捕獵和栖息地破壞，玳瑁被列為極危物種（IUCN紅色名錄），受《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）保護，禁止貿易其制品。
Hawksbill既是生物學名詞，也關聯到傳統文化與生态保護議題。若需進一步了解其分布或保護措施，可參考世界自然基金會（WWF）等權威機構的資料。
【别人正在浏覽】