hotchpotch是什麼意思，hotchpotch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hotchpotch英标

英:/'ˈhɒtʃpɒtʃ/ 美:/'ˈhɑːtʃpɑːtʃ/

詞性

複數:hotchpotches

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Hotchpotch（有時也拼寫為Hodgepodge）是一個名詞，指由多種不同且通常不協調的元素雜亂無章地混合在一起的事物。它強調的是一種無序、隨意、缺乏統一性或條理的混合狀态。

其核心含義和用法體現在以下幾個方面：

1. 混亂的混合物： 這是最核心的含義。它描述的是一堆五花八門、互不相幹、甚至格格不入的東西被胡亂地堆砌或組合在一起，形成一種雜亂無章的整體。例如：

   • “The report was a hotchpotch of statistics, anecdotes, and unsupported opinions.”（這份報告是統計數據、轶事和未經證實的觀點的大雜燴。）
   • “Her outfit was a hotchpotch of clashing patterns and colours.”（她的着裝是各種沖突圖案和顔色的胡亂搭配。）
   • “The city's architecture is a fascinating hotchpotch of old and new styles.”（這座城市的建築是新舊風格的有趣大雜燴。）

2. 詞源與曆史關聯（烹饪）： 該詞源自古法語 hochepot（字面意思是“搖動鍋子”），指的是一種将各種肉類和蔬菜炖煮在一起的菜肴，類似于“雜燴”或“亂炖”。這種烹饪方法本身就體現了将多種不同食材混合在一起的概念。雖然現代用法已不局限于食物，但這個起源解釋了其“混合物”的核心意義。

3. 缺乏條理與一緻性： “Hotchpotch” 通常帶有輕微的貶義，暗示這種混合是隨意、偶然或缺乏精心策劃的結果，導緻整體顯得不協調、不專業或令人困惑。它常用來批評那些組織混亂、思路不清或風格不統一的事物。

4. 同義詞與辨析：

   • Medley/Mixture/Assortment： 這些詞是相對中性的，指多種不同事物的集合，不一定強調混亂。
   • Jumble/Mishmash： 這兩個詞與 “hotchpotch” 非常接近，都強調混亂無序的混合。
   • Farrago： 更正式，也指混亂的混合物，常指思想或言論的混亂堆積。
   • Hotchpotch 與Melange：後者可能帶有異國情調或更積極的混合意味（如文化融合），而 “hotchpotch” 更偏向于無序和隨意。

總結來說，“hotchpotch” 生動地描繪了一種雜亂無章、缺乏内在邏輯或統一性的混合狀态，常用于描述實物、想法、信息、風格或任何由不協調元素隨意組合而成的事物。

來源參考：

1. Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "hotchpotch"
2. Merriam-Webster Dictionary - Etymology of "hodgepodge"
3. Cambridge Dictionary - Usage examples and connotations
4. Collins Dictionary - Synonyms and distinctions

網絡擴展資料

hotchpotch（或拼作hodgepodge）是一個英語名詞，主要含義為“混雜的事物”或“雜燴”，具體可從以下角度理解：

1.基本詞義

• 指代混合體：表示由多種不同事物無序混合而成的集合，可能是實物（如食物、物品）或抽象概念（如想法、風格）。例如：

  例：The room was a hotchpotch of old furniture and modern art.（房間雜亂地堆着舊家具和現代藝術品。）
  （來源：、、）

• 烹饪含義：特指一種由肉、蔬菜等煮成的“雜燴濃湯”，類似炖菜。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/ˈhɒtʃpɒtʃ/
• 美式發音：/ˈhɑːtʃpɑːtʃ/
• 變體拼寫：hodgepodge（更常見于美式英語）。

3.用法與語境

• 非正式用語：多用于口語或非正式書面語，帶有輕微貶義，強調“混亂無序”。
• 法律術語：在特定語境中，可指“財産混同”（如遺産分配時的合并計算）。

4.近義詞與聯想詞

• 同義詞：jumble, mishmash, medley, miscellany（均表示混雜體）。
• 聯想詞：patchwork（拼湊物）、muddled（混亂的）。

若需更詳細例句或詞源，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）或訪問來源網頁獲取完整信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

sheetrepackagingfrost heavingsolo instrumentariatightfistedbusyingcoiffedexsuccousHollandepapandreouscavengingshadiestswearwordWillangenealogical treeindicative ofmedulla oblongatanews broadcastsilkworm pupawhite supremacyartinitecarcinomectomycerebrogalactosidecogongrassdextrothyroxineevaporimetryintroversionLarvaevoridaenonfarm