send off是什麼意思，send off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

寄出；派遣；給…送行

例句

We send off for the new catalogue .

我們去函索要了新目錄。

I asked him to send off all the letters.

我讓他将所有這些信都發了。

Send off your phone and feel good about helping out others in need.

送出你的手機并且享受幫助别人的快樂。

Relatives, neighbours and friends during the final send off procession.

鄰居既親朋戚友來送嶽母最後一程。

The customer can then send off the desired purchase by post or over the phone.

然後顧客通過郵寄或電話的方式訂購想要的産品。

同義詞

|mail out/send along;寄出；派遣；給…送行

專業解析

"Send off" 是一個英語短語動詞（phrasal verb），主要有以下幾個核心含義，具體含義需根據上下文判斷：

為某人送行；告别：
- 這是最常見的意思，指在某人（通常是朋友、家人或同事）啟程去某地（如旅行、搬家、新工作）時，與他們告别或舉行一個簡短的儀式。
- 例句： We all went to the airport tosend himoff on his trip to Australia. (我們都去機場為他送行，他去澳大利亞旅行。)
- 例句： The team gave their retiring captain a greatsend-off. (球隊為即将退休的隊長舉行了盛大的告别儀式。) 注意：這裡名詞形式 "send-off" 更常見。
- 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/send-off?q=send+off)
（在體育比賽中）罰下場：
- 尤其在足球（英式足球）等運動中，指裁判員因嚴重犯規（如紅牌）将球員驅逐出比賽場地。
- 例句： The striker wassent off for a dangerous tackle. (那名前鋒因一次危險的鏟球被罰下場。)
- 來源參考： Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/send-off)
寄出，發出（信件、包裹等）：
- 指将某物通過郵政或其他方式發送出去。
- 例句： I need tosend off this application form before the deadline. (我需要在截止日期前寄出這份申請表。)
- 例句： The companysends off hundreds of orders every day. (公司每天發出數百份訂單。)
- 來源參考： Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/send-off)
（以特定方式）送走或處理（常指不情願地）：
- 有時帶有“打發走”、“趕走”或“處理掉”的意味，可能帶有輕微負面情緒。
- 例句： Shesent the childrenoff to bed early. (她早早地把孩子們打發上床睡覺了。)
- 例句： Theysent the faulty goodsoff for repair. (他們把有問題的商品送去修理了。)
- 來源參考： Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/send-off)

總結關鍵點：

核心概念：涉及“送”的動作，但對象可以是人（送行、罰下）或物（寄出）。
語境依賴：其具體含義高度依賴于上下文。在體育中通常指罰下場；在旅行或離别場景中指送行；在郵寄場景中指寄出。
名詞形式： "Send-off" (常帶連字符) 作為名詞時，特指為某人舉行的告别儀式或聚會。

理解 "send off" 時，務必結合其出現的具體情境來判斷其最貼切的含義。

網絡擴展資料

“send off”是一個英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

一、核心含義

送别/送行指為某人離開（如旅行、搬家等）而舉行的告别行為。例：We gathered to send her off at the station.（我們在車站為她送行）
（體育）罰下場特指足球等比賽中裁判出示紅牌讓球員離場。例：The striker was sent off for dangerous play.（前鋒因危險動作被罰下）

二、延伸用法

寄送物品指通過郵寄方式發送物件（此時可與send互換）。例：I'll send off the package tomorrow.（我明天會寄出包裹）
驅趕/驅逐帶有強制離開的意味。例：The teacher sent off the noisy students.（老師趕走了吵鬧的學生）

三、名詞形式

“send-off”作為複合名詞時：

表示歡送會：They gave her a warm send-off.
指事件開端：The project had a successful send-off.

四、使用注意

時态變化：send → sent → sent（過去分詞）
常見搭配：send off for（郵購）、send-off ceremony（啟程儀式）

該短語在不同語境中需結合上下文理解，體育場景多用于英式英語，美式英語中“red card”作動詞更常見。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】