輸入單詞

get down英标

美:/'ɡet daʊn/

常用詞典

下來；吞下；使沮喪

例句

She yelled at the child to get down from the wall.

她喊着讓小孩從牆上下來。

How does Father Christmas get down the chimney?

聖誕老人是怎麼從煙囪裡下來的？

I like to get down to work by 9.

我喜歡在9點之前開始工作。

Let's get down to business.

咱們開始幹正事吧。

Let's cut the crap and get down to business.

咱們别說廢話了，開始幹正事吧。

同義詞

|come down/swallow down;下來；吞下；使沮喪

專業解析

"get down"是一個多義短語動詞，在不同語境中具有三層核心含義：

1. 物理性下降動作（字面義）

指從高處移動到低處的行為，常見于日常生活場景。例如："The cat couldn't get down from the tree"（貓無法從樹上下來）。此用法符合《牛津高階英漢雙解詞典》對基礎詞義的界定。

2. 記錄與專注（引申義）

在正式場合表示書面記錄重要信息，如："Let me get down the key points of this meeting"（請允許我記錄本次會議要點）。《劍橋英語詞典》特别指出該短語在商務場景中的高頻使用特征。

3. 情感壓抑狀态（俚語）

作為非正式表達時，描述情緒低落的心理狀态。例句："Constant criticism really gets me down"（持續的批評确實讓我沮喪）。《朗文當代英語詞典》強調這種用法多出現于口語交流場景。

該短語的語義演變體現了英語動詞短語從具體動作到抽象概念的典型發展路徑，建議學習者通過英國文化協會的英語學習專題（https://www.britishcouncil.org/english）進行深度拓展。

網絡擴展資料

“get down” 是英語中多義性極強的動詞短語，其含義和用法根據語境變化顯著。以下是綜合多個來源的詳細解析：

---

一、核心含義與用法

1. 基本物理動作

• 從高處下來/下車/下馬：表示從高處（如樹、車、馬背等）移動到低處。

  • 例：The driver got down from the truck.（司機從卡車上下來）
  • 反義：get up（爬上）。

• 彎下/跪下：指身體向下彎曲或跪姿。

  • 例：Get down on your knees and pray.（跪下祈禱）

2. 抽象或引申動作

• 寫下/記下：強調将信息記錄在紙上或電子設備中。

  • 例：Did you get his number down?（你記下他的號碼了嗎？）

• 吞下/咽下：描述艱難地吞咽食物或藥物。

  • 例：A glass of water helps get pills down.（喝水有助于吞藥片）

• 使沮喪/消沉：表示情緒上的壓抑或打擊。

  • 例：Bad weather can get people down.（壞天氣會讓人情緒低落）

3. 行為與狀态

• 開始認真處理：指專注或着手處理某任務。

  • 例：Let’s get down to business.（我們開始談正事吧）
  • 近義短語：buckle down（認真開始）。

• 玩樂/跳舞（俚語）：在非正式語境中表示盡情娛樂或跳舞。

  • 例：They got down on the dance floor.（他們在舞池裡跳得很嗨）

---

二、固定搭配與擴展表達

1. 常見搭配

• get down to sth：認真處理某事（強調行動）。

  • 例：It’s time to get down to the nitty-gritty.（該讨論實質問題了）

• get bogged down：陷入困境（如泥潭、債務或複雜事務）。

  • 例：The car got bogged down in mud.（車陷進泥裡）

• get your head down：專注工作或躺下休息。

  • 例：I need to get my head down and study.（我得專心學習了）

2. 工業與生活場景

• 司爐工操作：指維護鍋爐或火車燃料的工人動作。
• 兒童禮儀：飯後離開餐桌（get down from the table）。

---

三、近義詞與辨析

1. 近義詞

• 下車/下馬：dismount（正式）、alight（文學化）。
• 寫下：note down、jot down（更口語化）。
• 使沮喪：depress、demoralize（程度更深）。

2. 易混淆點

• “get down” vs “get off”：
  • get down 強調從高處到低處的垂直移動（如樹、車頂）。
  • get off 多指離開交通工具（如公交車、飛機）。

---

四、實用例句精選

• 日常場景：

  • The cat can’t get down from the roof.（貓下不了屋頂）
  • Swallow the medicine before you get down from the chair.（吞下藥再下椅子）

• 抽象表達：

  • Don’t let failures get you down.（别因失敗而消沉）
  • He got down all the details in his notebook.（他記下了所有細節）

• 俚語與幽默：

  • At midnight, I’d better get my head down.（半夜了，我該睡覺了）
  • Let’s get down and party!（咱們嗨起來！）

---

五、文化隱喻與思維邏輯

• 專注精神：短語 get down to business 體現英語文化中對效率的重視。
• 情緒表達：get down 的消極含義反映語言與心理狀态的直接關聯。

通過掌握不同語境下的用法，可更靈活運用這一多義短語。如需進一步了解其詞源或特定場景應用，可參考上述來源的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

altogetherblack pepperwitchvalueschat roomorationbatheddecoysLaurenceLouisepensionersslidabletwainboot upcardiac arrestcoalition governmentflax yarnground subsidencelocust beanstone tabletsupportive caretrim sizeautobrakebeardercapitulationistCervantesechelonmentfixatorgalacthidrosishypoleukocytosis