policewoman是什麼意思，policewoman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

policewoman英标

英:/'pəˈliːswʊmən/ 美:/'pəˈliːswʊmən/

複數:policewomen

初中

n. 女警察；女警官

The government has offered more new welfare benefits to policewomen.

政府為女警察提供了更多新的福利待遇。

She wanted to be a policewoman since she was a child.

她從小就希望成為一名女警察。

The policewoman was injured in the last arrest.

這位女警察在上次的抓捕行動中受了傷。

He even tried to sweet talk the policewoman who arrested him.

他甚至試圖和逮捕他的女警官套近乎。

My aunt is not a policewoman.

我的阿姨不是一個女警察。

Tom's sister is a policewoman.

湯姆的姐姐是位女警察。

My dream was to be a policewoman.

我的夢想是成為一個女警察。

They are talking to a policewoman.

他們在和一個女警察講話。

"Policewoman"是英語中用于描述女性警務人員的專業術語，指在執法機構中擔任職務、負責維護公共安全與秩序的女性警官。該詞由"police"（警察）與"woman"（女性）複合構成，最早可追溯至19世紀末英國女性首次獲準加入警察隊伍時期。

根據牛津英語詞典的釋義，"policewoman"的核心職責包括預防和偵查犯罪、執行法律、保護公民人身財産安全，以及在緊急情況下提供公共援助。現代語境中，該職位涵蓋巡警、偵探、交通警察、社區警務等多個專業領域，工作内容涉及案件調查、證據收集、嫌疑人審訊等具體執法行為。

英國國家檔案館的文獻顯示，1914年倫敦大都會警察局首次正式錄用女性警務人員，初期主要處理涉及婦女兒童的案件。隨着性别平等政策的推進，當代警察系統中女性占比顯著提升。以2023年英格蘭和威爾士警隊數據為例，女性警員比例已達33.7%，且可擔任包括警司、助理警務處長等高級職位。

該術語存在多個近義表達："female police officer"為更中性的表述方式；"WPC"（Woman Police Constable）曾是英國警銜體系中的特定稱謂，但自1999年起逐漸被統一警銜制度取代。美國執法機構則普遍使用"police officer"作為性别中立的職業稱謂。

policewoman 是英語中表示“女警察”的專有名詞，以下是基于多源信息的詳細解析：

日常對話：
- 詢問職業：What's her job? — She is a policewoman.（她的職業是什麼？——她是女警察。）。
- 描述場景：He is asking a policewoman for help.（他正在向女警察求助。）。
文化語境：
- 在西方社會，女警察的職責已擴展到全面執法，而非僅限于傳統性别分工（如處理女性嫌疑人）。
- 部分文獻提到女性在警察隊伍中的比例較低，例如劍橋詞典例句提到“policewoman crops up on only 39 pages”（“女警察”僅在39頁中出現）。

複數變形：
- 與 policeman → policemen 類似，policewoman 的複數需變 -man 為 -men，即policewomen。
冠詞使用：
- 單數需用 a 或 the，如 a policewoman（一位女警察）、the policewoman（那位女警察）。

執法場景：
The thief made a misguided attempt to rob a policewoman.（小偷竟試圖搶劫一名女警察。）。
職業描述：
She is a Chinese TV star famous for acting as a policewoman.（她是一位以飾演警花聞名的中國影星。）。
職責平等：
Policewomen have the same responsibilities as their male counterparts.（女警察與男同事承擔相同的職責。）。

policewoman 是明确指代女性警察的詞彙，其使用需注意複數形式和文化語境。在當代英語中，盡管性别中立詞彙興起，但 policewoman 仍常見于日常對話、媒體及法律文本中。如需強調性别或描述特定場景，該詞具有不可替代性。